Larissa 26/03/2013
É Quintana, mas é L&PM POCKET
Sou uma grande fã da obra de Mário Quintana, apesar de conhecer bem menos do que gostaria. A falta das outras duas estrelas devem-se a falta de alguns poemas muito interessantes que li em outra edição e também outros "pequenos" detalhes.
Meu carinho pelo Quintana não corresponde ao sentimento que tenho pela L&PM POCKET, talvez seja por isso que eu tenha tido a pretensão de classificá-lo apenas com três estrelas. É um preconceito bobo, não discordo. Essa editora traz, muitas vezes, para as estantes mais inusitadas - por exemplo, uma colocada marketeiramente ao lado de um caixa de posto de gasolina - grandes obras de autores como: Rousseau, Nietzsche, Machado de Assis, Pessoa, etc; e algumas várias porcarias, claro! E também oferece essas obras a preços incrivelmente mais acessíveis, o que é o bom lado da questão. Mas, esses preços me fazem questionar sobre a qualidade das traduções, nos casos necessários, e sobre os direitos autorais que são repassados. Em um mundo onde a internet liberta desinteressadamente a curiosidade da muralha financeira que os direitos autorais podem causar, não é justo que uma empresa lucre burlando esses direitos que devem ser renunciados apenas em favor de um direito maior que é o conhecimento, não o lucro.
A verdade é que tenho um pé atrás com editoras que não possuem uma linha definida e acabam colocando Agatha Cristie e Virginia Woolf na mesma estante, ao sopé de um caixa de qualquer coisa. Então a leitura agora merece a mesma atenção que damos para um "trident" que pegamos no caixa só pra arredondar o troco? Acho que ela merece um espaço mais pessoal, mais dela que lhe dedique a verdadeira importância que tem.
Eis, em não poucas palavras, minha explicação do porque cometi a heresia de classificar algo que leva tão enfaticamente o nome desse grande poeta que é Mário Quintana com apenas três estrelinhas. O fato é que acabei me incomodando muito com a ínfima inscrição ao sopé do livro, L&PM POCKET, que pra mim significa muitas coisas.