Alexandre Kovacs / Mundo de K 27/02/2011
W. H. Auden
The Question
All of us believe
we were born of a virgin
(for who can imagine
his parents copulating?),
and cases are known
of pregnant Virgins.
But the Question remains:
from where did Christ get
that extra chromosome?
A Questão
(tradução de João Moura jr.)
Todos nós acreditamos
ter nascido de uma virgem
(pois quem pode imaginar
os seus pais a copular?)
e casos há conhecidos
de Virgens que engravidaram.
Mas permanece a Questão:
de onde Cristo recebeu
aquele cromossomo extra?