spoiler visualizarSaulo.Fragoso 22/03/2024
Quando John Perry fez 75 anos, ele visitou o túmulo da esposa, falecida já há muitos anos, devido um derrame e se alistou nas Forças de Defesa Coloniais. Fez as despedidas de praxe, se reconciliou com amigos, conversou com o filho e se desfez de suas coisas para embarcar rumo ao desconhecido. Ele e os Velharias, seus amigos, feitos enquanto estavam a caminho de seu treinamento, especulavam sobre o que poderiam encontrar assim que chegassem a Fênix para começar sua instrução e como os médicos poderiam rejuvenescê-los. Tinham apenas teorias, porque nada poderia prepará-los para aquilo. A União Colonial é rodeada de mistérios. Sabem que ela opera pelo universo, que existem grandes batalhas acontecendo contra várias raças alienígenas, mas na Terra a vida segue normalmente. As pessoas de países menos desenvolvidos são enviadas para colonização, mas os norte-americanos precisam esperar até os 75 anos para se alistar. Obviamente, algumas pensam que isso é injusto, o que é uma crítica do Scalzi ao próprio país, de se achar a última bolacha do pacote.
Os personagens, em geral, não foram tão bem explorados por Scalzi. Não sei por se tratarem de idosos, eles foram representados de uma maneira diferente, ou se o autor preferiu não se aprofundar nas características e histórias deles. Conhecemos o básico, pronto e acabou, até porque as FCD deixam claro que assim que a pessoa se alista, ela está oficialmente morta para a sociedade.
John e seus colegas caem no treinamento duro e excruciante depois do tal "rejuvenescimento" que é muito, muito maneiro. Não vou contar para não estragar a surpresa, mas digo apenas que se eu estivesse em idade, me alistava sem nem olhar para trás só para poder passar por esse processo e nunca mais ter dos nas costas. Eles aprendem a atirar, a ficar seis minutos embaixo d'água, a cooperar uns com os outros e a obedecer ordens. O sargento-mor do treinamento tem um ódio particular para com ex-militares e ex-fuzileiros. Comparando o livro em inglês com a tradução, a versão em português ficou muito boa. A decisão de manter tudo em milhas e pés é chatinho, mas esses dados aparecem na primeira parte e quase somem até o final do livro. A capa condiz com o nome, Guerra do Velho, pois é uma cena de batalha com os Consu, enquanto a capa do livro em inglês é uma bela pintura de uma nave, mas que não parece combinar com o enredo.