denis.caldas 11/06/2020Introdução ao Direito NaturalOriginalmente escrito em 1850 pelo economista e jornalista francês Frédéric Bastiat, "A Lei" é considerada um dos textos básicos do liberalismo clássico e do Direito Natural que, por sua vez, se pauta na defesa da liberdade, da propriedade privada e da auto-proteção do indivíduo.
Eu comparei linha a linha com outra edição que li, a 3ª edição do Instituto Ludwig Von Mises Brasil, na tradução de Ronaldo da Silva Legey para o Instituto Liberal e, de fato, essa edição da Faro Editorial traz o texto integral, traduzido pelo mineiro Eduardo Levy. É interessante ler as duas traduções, porque cada um adotou um estilo, por exemplo, há frases em que o Ronaldo usa interrogação, enquanto que o Eduardo usa exclamação, e vice-versa.
Na edição do Mises Brasil vem um Índice Remissivo, que falta na edição da Faro, mas o interessante da Faro são a Introdução e os Comentários que Eduardo Levy faz durante o texto, correlacionando com a realidade do Brasil em 2016. Ah, sem falar de alguns cartuns que alegram o livro.
Enfim, eu só trocaria a capa, ostensivamente agressiva aos progressistas, e tiraria do título a parte "Por que a Esquerda não funciona", pois o livro é um bom presente para darmos a qualquer pessoa, para ao menos conhecer uma boa introdução sobre o outro lado do muro. Se todos os conservadores devem ler o Manifesto Comunista, todos os esquerdistas e até os ditos "de direita", porém bem intervencionistas, devem ler A Lei, para um entender a motivação do outro, não a título de convencimento, mas para o diálogo mesmo.
Como disse Churchill sobre o panfleto A Lei, "nunca na história das ideias humanas tanto foi dito com tão poucas palavras."