Resenhas - 1914-1918 - A História da Primeira Guerra Mundial

gabriela 07/10/2022

A primeira guerra mundial
O livro é MUITO detalhado,isso é muito bom mas eu tive dificuldade de gravar as coisas por conta disso.Eu gosto muito de assuntos assim mas o jeito do autor escrever nao me prendeu a umas das histórias que mais gosto de estudar.Vale a pena ler quem gosta muito de saber desses assuntos com mais detalhes

Arnoldo 21/05/2018

Uma obra abrangente sobre a primeira guerra mundial
Livro que retrata a 1ª Guerra Mundial focando em vários aspectos, como o econômico, o político, o militar e o social.

É uma obra fruto de grande pesquisa e fundamentada em vasta bibliografia, o autor realmente aborda todos os temas com grande propriedade, permitindo uma ótima compreensão dos assuntos que aborda.

O livro também contém bastante mapas que retratam o desenvolvimento dos teatros de operações, facilitando o entendimento das manobras e o evoluir do conflito

O ponto fraco do livro ficou por conta da tradução, que é bastante deficiente. O tradutor aparenta não saber termos militares, fazendo traduções literais de expressões militares, o que gera um pouco de confusão, por exemplo as vezes confunde metralha, munição de artilharia, com metralhadora. Suas orações são truncadas, parecendo que traduziu na ordem da estrutura em inglês, o que gera dificuldade na leitura, tornando-a entediante. As vezes na tradução faz confusão com países, causando estranhamento no raciocínio.

Obra muito boa, mas que merece uma revisão da tradução. Recomendo sua leitura no original em inglês.