Resenhas - O Xará

Helayne.Bessa 23/12/2022

Muito bonito
O ano de 2022 me mostrou como gosto de livros mais descritivos.
Mas, como falei para uma amiga, não falo sobre caminhos de pedra até portas de entrada, cores de paredes e etc. É a descrição do que a cabeça e o coração sentem e muitas vezes a boca e/ou prudência calam.
E O Xará é muito assim. Passei por muitos momentos de raiva do Gógol, mesmo entendendo (apesar de não ter vivido algo semelhante) suas lutas internas e essa sensação de estar entre dois mundos.
Manter o Gógol na narrativa mesmo depois da troca do nome feita por ele me pareceu muito emblemática.
É uma história bonita demais e o final encaixou com todo o restante do livro.

Bê. 05/11/2021

Uma grata experiência literária!
Quando eu comprei esse livro, em meados de 2018, não passei do sexto capítulo. O abandonei sem pensar duas vezes.

Me incomodou profundamente ter começado a leitura com capítulos tão sensíveis, de uma beleza poética tão singular ao descrever a experiência de adaptação da Família Ganguli em terras estrangeiras e, de repente, ter que lidar com uma leitura arrastada sobre o desprezo, a ingratidão, a inadequação e a inconveniência que o personagem principal sente e impõe às suas raízes culturais.

Hoje, mais madura, entendo que o incômodo faz parte do papel da Literatura, esta existe justamente pra nos despertar para as mais variadas reflexões - é de se esperar que nem sempre esse processo será confortável.

Assim, recomecei o livro do começo, crente que estava lhe dando uma segunda chance. A reviravolta foi ter descoberto que eu estava dando a mim uma segunda chance, quantas vezes nos deparamos de ler uma obra como essa?Tudo foi escrito com tanta sensibilidade e que tem tanto a ensinar sobre o processo complexo de nos reconhecermos como indivíduos ao tempo em que buscamos encontrar nosso lugar no mundo.

A trajetória de Gógol não teria sido tão impactante ou completa se este não tivesse dado chance à existência de Nickhil.

Vê-lo ressignificar sua relação com sua família e cultura e aceitar sua unicidade em um mundo em que ele era nativo e estrangeiro ao mesmo tempo me deixou muito emocianada, e mais confortável também com os meus momentos de inadequação.

Um livro inesquecível! Agradeço não apenas pelos aprendizados nele contidos, mas também por ter tido a chance de amadurecer como leitora para lê-lo no momento certo.

Rafa 28/08/2022

Arrebatador
Eu não tinha muita expectativa com esse livro, mas ele me surpreendeu demais, tanto é que está na minha lista de favoritos da vida!!!

É um romance de formação, pois acompanhamos a vida de Gógol desde o momento de seu nascimento até a sua vida adulta. A contrução é muito boa, a escrita é gostosa e não dá vontade de largar o livro.

O livro nos faz refletir bastante sobre como o "nome" pode interferir em sua vida, o protagonista tem muitas questões com o próprio nome, o que implica até na maneira de agir em sociedade. Acompanhamos também a questão de pertencimento em culturas diferentes.

Se você tem esse livro parado em sua estante, dê uma chance para ele, pois é maravilhoso ??.

Naiara.Martins 26/03/2017

Leitura agradável e fluida
Jhumpa Lahiri em O Xará escreve de uma forma que o livro é agradável de ler, a leitura é fluida. Apesar de o cenário e os aromas serem bastante descritos, fazendo com que tenhamos muitas sensações durante a leitura, a descrição definitivamente não torna a leitura entediante ou cansativa. Por outro lado, a temática não me prendeu. A questão de filhos de imigrantes que encaram dificuldades em encontrar sua própria identidade é bastante recorrente e, apesar de Jhumpa Lahiri abordá-la de maneira ímpar, não é um tema com o qual me identifico. Se li o livro até o fim é porque ela, a autora, escreve de uma maneira tão leve e envolvente que me levou até as últimas páginas muito facilmente. Estou muito curiosa para conhecer outras obras da autora.

Marina 03/11/2022

É tão bom começar um livro sem expectativas e terminar amando!

Acompanhamos a vida de Gogól Ganguli, filho de pais indianos que imigraram para os Estado Unidos. A história começa mostrando como os seus pais se conheceram, se casaram e se mudaram e depois mostra o crescimento e desenvolvimento de Gogól até os seus trinta e poucos anos. Nesse processo,
aprendemos um pouco sobre os costumes bengalis, vemos os choques entre as culturas indianas e americanas, as diferenças entre as geracionais e o sentimento de não pertencimento que é muito comum nos imigrantes. Tudo isso é narrado de forma leve e fluida, a leitura é bem fácil e aos poucos vamos nos encantando com essa família e torcendo por Gogól, querendo saber o que vai acontecer com ele.

Rafael.Martins 01/03/2017

Há beleza em cada linha
O Xará é o livro mais belo que eu já li. Simplesmente fantástico conhecer a jornada da família Ganguli.

Conhecer os sentimentos, os desejos e a visão de mundo de Ashoke, Ashima e Gógol é realmente um êxtase literário.Os personagens são profundos, de carne e osso. Gógol, por exemplo, é cativante até no seu egoísmo.

O estilo literário me chamou muito a atenção. A linearidade da narrativa misturada, diversas vezes com memórias, completando o pano de fundo para a história.

Recomendo, recomendo e recomendo!!!

Nidia.Machado 17/04/2017

O xará
Best seller. Simples. Fraco. A história é bonita de um casal indiano que vai morar nos EUA e que convive com o drama do choque de culturas. Tem dois filhos (americanos) que não querem saber da cultura indiana e, assim, a família começa a se desintegrar quando o marido morre todos se unem novamente e percebem que já estão mais do que imersos na cultura americana.

Joy 28/03/2017

Uma jornada incrível pela vida de um jovem Gógol sem senso completo de pertencimento ou identidade, acompanhando toda a transformação interna e externa que ele sofre ao longo da vida. Escrito de uma forma deliciosa e envolvente, me peguei prendendo a respiração, rindo e chorando em muitos momentos.

Alessandra Reis 09/01/2017

Um nome, várias vidas
Mais do que falar sobre as questões sócio culturais enfrentadas por quem é estrangeiro, o livro traz uma reflexão profunda sobre os laços que criamos, as convicções que desenvolvemos, as comparações com o que nos é imposto ou não. É um livro para questionar nossa fragilidade humana, nossas buscas por compreensão, aceitação e pela felicidade.

condadodeyork 02/12/2016

#odeiootradutor
O erro da tradução de Sakename para Xará é absurdo. O que me conduz a entender que Sakename foi traduzido para nome bom. Enfim... Acho um lixo tradutor técnico sem sensibilidade fazer este trabalho... Sr.Rafael Montavam...

Indo para aquilo que é a obra...

É um texto que fala sobre os deslocamentos culturais. Sobre a forma com que há exilados culturais e de si mesmos. O peso da ambiguidade cultural, do estrangeiro que sempre será estrangeiro, mesmo que seja nascido ali.

Rafael 09/12/2020

Tu, quem és tu?
"Tu, quem és tu?", perguntou a lagarta para Alice que estava no país das maravilhas. A pergunta é pertinente para essa obra sensível e fantástica que aborda temas como pertencimento, choque de culturas e, sobretudo, identidade. A indagação da lagarta também é cabível porque, pouco depois de fazê-la, aquela se transforma em uma linda borboleta. E, Gógol Ganguli, personagem principal, é uma lagarta em constante transformação que, ao fim do livro, vira uma belíssima borboleta. Mas se engana quem acredita que apenas a estória dele é importante. Na verdade, escrevendo de uma forma, repita-se, muito sensível e sutil, Jhumpa aborda vários universos e sentimentos das outras personagens que compõem a obra e são, incrível e demasiadamente, humanas. É uma obra para se encantar e refletir sobre nossa condição humana, sobre nossas limitações em entender o outro, sobre nossa própria identidade, afinal, como o próprio Gógol propõe, as crianças, ao nascerem, não deveriam receber nomes, mas sim escolhê-los quando estivessem maduras, ocasião em que saberiam qual nome se adequaria à sua própria personalidade. E você, já pensou se pudesse mudar seu nome? Ou se tivesse que escolhê-lo após chegar à fase madura da vida? Será que ele se amoldaria à sua personalidade ou sua personalidade é que foi moldada pelo nome que escolheram para você? Vale a pena cada página desse livro.

Andre Gonçalves 27/12/2020

Sensações
Um livro que nos faz imergir no universo indiano com seus costumes peculiares e caracteristicos que definem milenarmente uma cultura riquissima com seus cheiros e cores vibrantes em contraponto à modernidade do "american way of life" a leitura deste livro me trouxe uma percepção sensorial que poucos livros já causaram, é fascinante a maneira como Jhumpa Lahiri nos envolve com os detalhes em como os personagens são apresentados e inseridos durante a leitura, a profundidade dos sentimentos sentidos transbordam e arrebatam o leitor, a reflexão do "quem sou" e o que eu "quero ser" são dúvidas existenciais que acompanham a humanidade desde sempre e ao final nos remete ao auto questionamento.

Mahara 06/02/2021

Lindeza!
Que livro gostoso de ler! Além de mostrar o cenário dos imigrantes indianos nos EUA, Jhumpa descreveu com maestria os conflitos de uma nova geração indiana fora de seu país. Senti reflexões filosóficas, sociais (fortemente) e psicológicas. Mostra dois mundos que pouco se comunicam. Apesar de não ser o tipo de livro que me sinta ?atraída de primeira?, me surpreendeu! Prolonguei esse término por dias. Me apeguei aos personagens de uma forma tão carinhosa....

Adorei!

Izabel 09/03/2017

Uma escritora que vale a pena conhecer
Nunca tinha ouvido falar de Jhumpa Lahiri até que comecei a ler esse livro, por isso foi uma sensação ainda melhor me deparar com uma prosa escrita em um ritmo tão gostoso de acompanhar e com a medida certa de descrições para te fazer entender o enredo, mas sem te afogar no marasmo.
Um dos pontos fortes da história é o modo nada sútil, porém muito convincente, que a autora utiliza pra fazer mudanças na trama. Você está lendo tranquilamente, achando que entendeu tudo e ela vai lá e te surpreende. Gostei também de como, diante de todos os acontecimentos, Jhumpa construiu o final da personagem principal. Foi um reencontro delicado e belo.
A cada capítulo um pedaço de uma personagem é revelado - e foi assim até o fim - e eu descobria novas nuances e mudava de personagem favorita, pois cada uma tem uma característica que me cativou. Com certeza Jhumpa Lahiri é uma autora cuja obra vale a pena explorar.

Toni Nando 04/03/2017

Comentário
Que livro é esse???
Apaixonado por Jhumpa Lahiri,,, já me sinto amigo intimo de Gogol,,, como se fosse um filho, um irmão ou alguém íntimo.