Vanessa França 21/08/2017https://www.facebook.com/geeklivroseresenhas/Deslocamento: Um Diário de Viagem é o conto autobiográfico de Lucy Knisley enquanto ela tenta cuidar de seus avós idosos --- idades 91 e 93 --- em um cruzeiro de uma semana. É doloroso da maneira mais intencional, seguindo Knisley enquanto observa seu avô veterano da Segunda Guerra Mundial molhar suas calças em público e sua avó, uma ex-professora, perder sua memória.
Esta é uma história que seria muito menos poderosa se tivesse sido contada de qualquer forma, exceto os quadrinhos. Discute uma repulsão natural em relação aos doentes e idosos, e essa repulsão vem em grande parte de poder ver as rugas, a fragilidade, os olhos sempre apertou os olhos para ver através de óculos espessos - ao ver essas coisas, lembram-se os leitores que Eles também serão assim um dia. A arte aqui nos permite ver tudo e sentir essa mistura desconfortável de piedade e desgosto, mas vai além do que um filme pode fazer porque podemos seguir os pensamentos de Knisley durante toda a provação.
Também tem o potencial de fazer os leitores se sentirem um pouco culpados, perguntando-se se eles são mais como os transeuntes, atirando olhares feios para o velho que se molhar no aeroporto ou a neta simpática tentando ajudar. Knisley não esconde seu agravamento para as pessoas que não parecem entender o que é cuidar de duas pessoas na década de noventa. Grande parte do livro parece ser dedicada a reclamar sobre essas pessoas - o homem que não desisti de assentos no bar, a mulher que tira os avós de Knisley de seu quarto em vez de ficar com eles, os membros da família que não se esforçam para tentar mudar um voo de conexão para um voo direto para facilitar a viagem - e, embora as queixas sejam definitivamente garantidas, faz uma boa parte do livro sentir essa transmissão anedótica de queixas.
Enquanto o trabalho é formatado como um livro de viagem, os personagens não desenvolvem a forma como os personagens de uma história tradicional seria, então, enquanto se espera que a experiência com seus avós ajude Knisley a aprender algo sobre si mesma e sua própria vida ou prioridades, ele não acontece além de alguns trens noturnos de pensamentos. Knisley diz muito pouco sobre o cruzeiro ou para onde eles viajam, porque seus avós não estão interessados em nada disso.
Uma das partes mais poderosas do livro é o jornal de guerra do avô de Knisley, que ela engloba habilmente na história como sua leitura noturna. Isso é especialmente doloroso depois de assistir um dia inteiro de Knisley buscar comida, acalmar os nervos e tentar antecipar as necessidades de seus avós - o leitor não pode deixar de pensar nessas duas pessoas quando eram jovens, algo que é fácil de esquecer quando se lida com idosos. Há desenhos de seu avô como um jovem jovem bonito que acompanha essas entradas, que o contam observando seus amigos morrerem e tentando entender o ponto de guerra.
Deslocamento pede que você pense sobre sua própria mortalidade e sua reação à mortalidade dos outros. Isso faz com que você se sinta incomodado, ao mesmo tempo ria em momentos de humor e alegria, para evitar que a emoção seja esmagadora.
Vale 4/5