Luvale 17/08/2023
Muito melhor que o original
Esse livro é uma releitura de O Horror em Red Hook, um conto extremamente carregado de preconceitos como racismo e xenofobia por parte do Lovecraft, que mesmo para sua época, era o Megazord do preconceito e mostrava suas visões em suas criaturas e no seu horror cósmico.
Victor LaValle, o autor da releitura, é um homem negro, que amava os contos de horror cósmico, e foi percebendo, conforme crescia, que Lovecraft desprezava pessoas como ele e se confrontou com o famoso dilema: ?É possível apreciar o autor abertamente preconceituoso e que explicita isso em suas histórias e separá-lo de sua obra??. Decidiu então dar sua visão para o conto, mostrar como a obra original era problemática e o autor mais ainda, trazendo um olhar muito mais complexo e angustiante, falando sobre o preconceito no seu cerne e mostrando que os verdadeiros monstros não vem do espaço desconhecido, estão sempre entre nós.
"Todas as vezes que eu estava perto deles, eles agiram como se eu fosse um monstro. Então eu disse 'Caramba, vou ser o pior monstro que vocês já viram'!"
A escrita do Victor é genial, principalmente quando ele divide os pontos de vista, sendo a primeira metade narrada por Tommy Tester, um homem que encara o preconceito todos os dias e vive uma vida de julgamentos apenas pela cor de sua pele e a segunda metade narrada por Malone, um detetive branco, fruto de sua época e feito de intolerâncias. A dualidade das visões é genial e conseguimos ver de onde parte a crítica central ao Lovecraft nesse reconto.
Vemos uma trama onde Tommy se vê preso em uma teia de acontecimentos que levam a uma entidade adormecida que virá para dizimar a humanidade e instaurar seu reino na terra: Cthulu. Nessa jornada seu caminho se cruza com o do detetive Malone, que está no curso de uma investigação que o leva a forças desconhecidas. Esse choque de vivências, unido a uma escrita extremamente fluida e imersiva, que, diga-se de passagem, é infinitamente mais atmosférica que o conto original, consegue trazer, além de toda a reflexão, o medo e a tensão que as criaturas gigantescas e inomináveis do horror cósmico evocam.
Nessa edição contém o conto original traduzido de forma literal, sem abrandamentos, para que possamos comparar as leituras e perceber o porquê da crítica ao autor. A leitura de ambos é importante para entendermos como o horror trazido por Lovecraft estava no medo do diferente e no próprio preconceito em si, que na mente perturbada do autor, tomava formas colossais e mitológicas.
É uma leitura incrível e que nos faz refletir em poucas páginas, com uma condução narrativa inteligente. Amei cada capítulo desse livro, até os que me deram mais raiva. Uma releitura coerente e necessária.