Thay262 04/08/2022
Uma exata transcrição/reprodução do primeiro episódio de "Sherlock da BBC" para o formato de Mangá.
Sem tirar, nem por: essa edição é o mesmíssimo primeiro episódio, porém em formato de Mangá. O mangaká (desenhista) também não parece ter tido opção de adaptar e desenhar conforme desejava, cabendo-lhe fazer uma transcrição exata do episódio.
Indico este produto para dois tipos de público:
• Para os fãs da série, que querem ter um item a mais em sua coleção para prestigiar a série que amam (mas atenção: se você nunca leu mangá, pode estranhar a edição: deve-se ler de trás pra frente, da esquerda para a direita. Além de que, a forma de demonstrar emoções através do desenho vem de forma específica e comum em mangás, um leitor não acostumado pode estranhar isso tudo inicialmente).
• Para pessoas que são fãs de mangá, mesmo que não tenham assistido a série (e não querem ficar agarrados a duração de 1h30m do episódio na telinha).
Oque eu achei desse mangá?
Vantagem:
• É o primeiro episódio completo, com início, meio e fim.
Desvantagens :
• Sobre o mangaká: ele pecou um pouco em retratar alguns personagens (por exemplo: às vezes eu confundia o John Watson com o Greg Lestrade). E alguns enquadramentos e expressões faciais ficavam estranhos em alguns trechos.
• Sobre essa proposta de transformar o seriado em mangá: os japoneses curtem esse tipo de material e fizeram isso para atender seu próprio público, dai os produtores ocidentais acharam que ia ser ótimo vender isso "do lado de cá" também, mas muito do nosso público não está acostumado com o formato Mangá, daí as vendas não foram conforme o esperado. Além disso, a demora entre uma temporada e outra da série de TV fez os asiáticos perderem o direito de adapta-la pra mangá, oque deixou o trabalho incompleto até segunda ordem.
-Conseguiram adaptar até o primeiro episódio da segunda temporada e pararam por aí (oque é uma pena, porque eu gostaria de ter "O cão dos Baskerville" e "A Queda de Reinchenbach" também ao menos para finalizar a segunda temporada em forma de mangá). Isso é ruim porque deixa a coleção incompleta na estante.
• Sobre a série: particularmente não gosto da forma como a personalidade do Sherlock e do Watson foram retratada. A culpa não foi de Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, e sim dos roteiristas. Enquanto eu amo a estética e cenários do episódio 1, eu preferi bem mais a PERSONALIDADE de Sherlock e Watson no episódio PILOTO (que não foi ao ar).
-A questão é que os roteiristas pegaram algumas características antissociais e "irritantes" de Sherlock nos livros e usaram "como via de regra" para todas as situações. Daí acaba distorcendo o personagem por conta do excesso. Basicamente o Sherlock da série se acha "foda", quando na verdade ele é só um grosseirão problemático e infantil, que por acaso é um gênio.
Enquanto isso Sherlock dos livros não é grosseiro, nem problemático e nem infantil. Mas é excêntrico, genial, introspectivo e fechado, as vezes sarcástico com Watson e outros (e ainda mais quando alguém tenta desprezar sua "Ciência da Dedução" - geralmente é levemente rude de um tipo que você só percebe que ele está sendo "sacana" se analizar toda a situação e contexto), mas ele é assim as vezes, e não o tempo todo e nem mesmo com todo mundo, ele geralmente atende as normas sociais e maneirismos da época sendo educado, agradável e gentil como se deve; além de, igual a qualquer um, se importar e se preocupar e zelar pelas pessoas e clientes quando se deve.
- Enquanto o Watson do livro admira e sempre trata Sherlock com extrema deferência e educação, sendo basicamente seu "fã número 1" e biógrafo, enquanto na série ele até admira um pouco a inteligência de seu amigo, mas é um rottweiler rabugento e frustrado com o Sherlock em vários episódios, isso quando não se torna agressivo (oque não tem nada haver com o gentleman Vitoriano e amigável homem que ele é no livro).
- Mas essa é minha crítica a série, e não ao mangá (afinal ele só tava "copiando e colando" o episódio em um novo formato).
Enfim, a nota é 4 porque o único erro do mangá é em relação ao que critiquei sobre o traço do mangaká (desenhista) em alguns personagens, em geral o mangá cumpre sua proposta de adaptação muito bem. O resto de ruim é tudo culpa de terceiros ou da série de TV e não é justo tirar estrela do mangá por erros para além da proposta dele.
site: entulhandoideiasdiversas.blogspot.com