karine 21/08/2021E a Elizabeth Acevedo faz tudo (novamente)!!
Depois de ler Clap when you land, também da autora, senti muita vontade de ler o livro debut dela e não me arrependi em nenhum momento. Além disso, o livro traz algumas premissas muito interessantes, mas as críticas/reflexões religiosas tiveram um tom bem importante pra mim nessa obra.
Primeiro quero falar da estrutura do livro, que me surpreendeu muito! O livro é contado em parágrafos que se assemelham bastante à versos e, já que o livro fala bastante de poemas, isso trouxe muito a acrescentar à experiência de leitura (o que quero dizer é que a escrita não se dá necessariamente por meio de poemas, mas a estrutura sim se assemelha e há sim poemas inseridos no decorrer do livro). Eu gostei muito de como a história foi contada, os capítulos são bem curtos, mas a escrita traz muito impacto e consegue entregar a mensagem que a autora quer passar.
Preciso dar um grande destaque para as críticas embutidas no livro, assim como em Clap when you land, a história se passa na República Dominicana e existem várias semelhanças com o Brasil (em infraestrutura, questões econômicas e os hábitos religiosos também) e, em um nível mais pessoal (pois cresci em um lar bem religioso assim como a Xiomara), pude me enxergar na personagem principal, em como a criação baseada em religião pode ser mais restritiva, principalmente para filhas mulheres.
O livro é bem rápido e tem várias mensagens importantes, representatividade, a escrita é bem apaixonante, então não tem como não recomendar esse livro!
Obs. Se você souber ler em inglês, eu recomendo que leia na versão original mesmo. Eu dei uma olhada na tradução pra português e apesar de ela ser boa, ela perde bastante a fluidez que o inglês traz para o livro (pela estrutura das frases serem naturalmente menores e porque elas se articulam de forma diferente também). Mas se não souber, ainda recomendo a leitura do livro em português!