Aione 08/03/2018À Sombra de Romeu e Julieta, primeiro romance de Melinda Taub, é o livro que deu origem à série de TV Still Star-Crossed, produzida por Shonda Rhimes. Publicado no final de 2017 pela editora Verus, a obra dá vida aos acontecimentos posteriores do clássico Romeu e Julieta, de William Shakespeare.
Após a trágica morte dos jovens Romeu e Julieta, as famílias Montecchio e Capuleto prometem trégua em Verona. Contudo, acontecimentos apontam que o ódio entre as famílias permanece, forçando o príncipe Escalo a tomar uma medida drástica: forçar uma união entre Benvólio e Rosalina, representantes das duas casas, para que a paz enfim seja selada. Como nenhum dos dois está interessado em se casar, mas querem que os conflitos se encerrem, ambos se juntam em seu objetivo em comum, incapazes de supor tudo que passará a fazer parte dessa difícil jornada.
A escrita ágil de Melinda Taub aliada aos inúmeros acontecimentos narrativos permitem que À Sombra de Romeu e Julieta seja lido bastante rapidamente. Não foi difícil imaginar o porquê da obra ter sido adaptada para um seriado: o romance, que conta também com uma presença significativa de diálogos, foca na ação, o que favorece a transposição da narrativa para a estrutura de um roteiro. Ainda, foi interessante observar como a autora procurou manter em sua escrita características que remetessem ao texto original, mas não se prendeu a elas, permitindo, inclusive, o uso de uma linguagem bastante atual, mantida no trabalho de tradução.
Embora tenha achado a premissa interessante, infelizmente não consegui me envolver com a leitura de À Sombra de Romeu e Julieta. Acredito que o foco na ação aliado à escrita em terceira pessoa, deixando de lado um aprofundamento maior nas personagens, não permitiu que eu de fato me sentisse cativada pela leitura. Senti que a história é bem trabalhada, no sentido de conter vários plot twists, mas também tive a impressão de que ela funciona melhor no formato visual — como o da série ou em um filme — do que como leitura, mesmo sem ter assistido à adaptação.
Mesmo que o livro não tenha me proporcionado uma excelente leitura, ela também não foi ruim — apenas não me cativou. De qualquer maneira, acredito que À Sombra de Romeu e Julieta seja uma ótima indicação a um público mais jovem, especialmente pela agilidade narrativa e pelos muitos eventos da trama serem bons candidatos a uma leitura que capta a atenção do leitor.
site:
http://minhavidaliteraria.com.br/2018/03/08/resenha-a-sombra-de-romeu-e-julieta-melinda-taub/