Resenhas -

Rafael_Santiago 26/12/2022

Cativante
Ótimo livro. A trama central é algo já presente no inconsciente popular, tendo sido absorvida pela cultura pop, seja por meio de filmes, novelas, desenhos ou longas de animação. O interessante ao ter contato com esse livro foi beber bem próximo de boas fontes, a tradução é de fato muito caprichada, muito cuidadosa. O rigor com as notas mostra o nível de aprofundamento na cultura árabe que o tradutor possui. O texto em português ficou super fluido e agradável de ler, possuindo um ritmo perfeito, nada cansativo e ainda cativante. Finalmente começando ler ?As mil e uma noites? posso dizer que o mesmo impacto que a ?Ilíada? e ?Odisseia? me causaram com o gênero poesia, esse livro também me causou com o gênero narrativo. Os recursos utilizados, as várias camadas que a história vai ganhando, os dramas secundários se desdobrando dentro de um maior, os pontos de virada. Coisas que mesmo hoje observamos nas produções mais modernas das mais cults às populares: está tudo ali. Aí você para e pensa que se trata de uma compilação de histórias onde as mais antigas datam do século IX: uau! Penso que qualquer leitor que curte contos ou gêneros narrativos em geral deveria tomar contato com pelo menos algumas noites para entender um pouco sobre as origens. Só fica uma dica, tomei contato com um extrato desse livro (inclusive tradução) a partir do livro ?O mundo da escrita? do Martin Puchner e eu fiquei tão curioso para saber o desenrolar da narrativa extraída que finalmente decidi ir atrás do primeiro volume, mas agora decidi que vou ler todos os volumes. Então a chance da ?ahr?z?d te fisgar pra valer são bem altas!

Bruna Peixoto 18/05/2022

As histórias são boas, mas algumas são bem parecidas. E eu esperava que o rei sahriyar fosse mais participativo, queria que tivesse partes dele refletindo após as histórias, mas infelizmente isso não acontece.

Mirele 07/01/2022

Uma ótima edição
Desde criancinha amo contos árabes, sou cria de Malba Tahan. Por isso sempre ler, é claro, As Mil e Uma Noites. Fiquei muito feliz com essa edição, acho que os volumes podem ser facilmente usados na pesquisa acadêmica. Achei muito legal que as notas e o fato do tradutor tentar manter os nomes com a pronúncia original (apesar de eu nunca conseguir pronunciar nenhum, né). Os contos são legais, tem é claro, um monte aí de machismo, misoginia, racismo, entre outras coisas, mas é de se esperar pela idade das histórias. Mas eu gostei que tem mulheres forte aqui e acolá ainda kkkkkkkk Como a narrativa tem seu ritmo próprio, no começo pode ser difícil pegar no tranco a leitura, mas quando vc se acostuma e repara só nos contos fica bem legal.

Grazi 02/08/2020

Esperava uma narrativa mágica, mas não foi o que encontrei.
Desde o início do livro me irritou a introdução de cada um dos dias e as histórias achei quase igual, mortes, mulheres, homens que perdem tudo por causa das mulheres, enfim, este primeiro livro do ramo sírio não me agradou, talvez o egípcio seja mais interessante.

Ler para Recomeçar 24/03/2020

1001 vidas
Não sou fã de contos. Mas esse me remete a histórias da minha família. Histórias contadas, comidas, descrições. Me sinto lá!

Brnoliver 04/12/2019

As primeiras 170 noites
Achei o livro fantástico, um viagem a uma cultura e tempo completamente diferente do que estou acostumado. A edição e tradução do livro também é impecável, todas as notas do tradutor são bem pertinentes e agregam muito na leitura.
O livro deixa ansioso para o que vem pela frente, quais serão as outras histórias dos demais volumes?

O único ponto negativo é a questão dos personagens das histórias contarem histórias, chegando num nível 5 histórias, uma dentro do outra, exigindo bastante da memória do leitor (risos).

Citação: "O destino é uma grávida: não se sabe o que irá parir"

Wanessa135 23/10/2019

O primeiro volume contém as 170 primeiras noites do ramo Sírio. Foi uma experiência totalmente diferente dos livros de fantasia que li, meu primeiro contato com o mundo árabe/oriental.
A beleza do livro em si fica por conta da tradução pioneira diretamente do árabe e notas explicativas que nos ajudam a compreender um pouco desse universo.
Simplesmente incrível.
Algumas estórias agradam mais que outras, isso é natural. Certamente darei continuidade à leitura para prestigiar o trabalho do tradutor e me aprofundar nesse verdadeiro clássico, que é "as mil e uma noites".

Literatura Policial 05/04/2018

Clássico da literatura, o “Livro das Mil e Uma Noites” traz contos identificados a partir da segunda metade do século XIII, e voltou às livrarias em nova edição pela Biblioteca Azul (Globo Livros). Como é uma coletânea de histórias populares, há temas e personagens variados, como gênios, ifrits (espécie de demônio), mágicas, bruxas, maldições, animais e cidades encantadas, gente se transformando em bicho, bicho se transformando em gente e por aí vai. É um livro para ler com calma, feito para saborear cada conto devagar.

site: https://literaturapolicial.com/2018/03/21/livro-das-mil-e-uma-noites-e-uma-viagem-ao-mundo-do-fantastico/