Nataly 07/02/2021
PEQUENAS TRAGÉDIAS - 1830
Meu primeiro contato direto com Aleksandr Púchkin foi por meio dessa coletânea que reúne quatro breves peças de teatro escritas por ele em 1830.
A primeira, "O cavaleiro avarento", conta a história de um pai avarento e de um filho ganancioso, mostrando até onde pode-se ir por dinheiro.
"Mozart e Salieri" usa-se da liberdade poética para reconstruir os possíveis momentos finais do compositor Mozart, vistos pelo ponto de vista do amigo, também músico, Salieri.
Em "O convidado de pedra", acompanhamos as conquistas amorosas de Don Juan, que retorna à Madri disfarçado após ter sido exilado.
Molière, Shakespeare e Mozart são algumas das inspirações para as três primeiras peças; a quarta é uma tradução adaptada feita por Púchkin de um fragmento da obra "The city of plague", de John Wilson, que trata sobre a epidemia ocorrida em Londres em 1665.
Todos os textos, mesmo que trágicos, estão permeados de ironia e situações absurdas, o que dá uma dinamicidade à obra.
Além das peças, a edição conta com notas explicativas muito completas e também com um posfácio muito elucidativo, que ajuda a entender melhor a composição dos textos. Todo o material de apoio do livro (assim como a tradução das peças, diretamente do russo) é assinado por Irineu Franco Perpetuo.