Resenhas - Are You Addicted?

Márlon 22/07/2021

"Sobre toda estrada, sobre toda sala / Paira, monstruosa, a sombra do ciúme".
A leitura de "Are You Addicted?" encontrou-me após assistir a série homônima e descobrir que o seu cancelamento impediria que eu soubesse a continuidade e desfecho da história. Encontrei a tradução incrível da Lena Jaeger em um fórum sobre a série e me precipitei a iniciar a leitura numa destas madrugadas, nas quais o tédio e a frustração pelos problemas cotidianos nos impelem a não pensar direito no que estamos fazendo. É inegável que a narrativa é viciante e nos mantém em suspensão para sabermos imediatamente o que acontecerá com os protagonistas e seus afetos; foi assim que me vi preso no desenvolvimento deste enredo recheado de violência, dor, preconceitos, reproduções cishétero-sexistas, machistas, homofóbicas e capitalistas. Tive ânsia de largar o livro muitas vezes, todavia, a sensação da destruição e abstinência provocada por substâncias psicoativas me impediram, e eu finalizei o primeiro volume da saga irritadíssimo. É horroroso pensar que as relações homoafetivas, mesmo que medidas a luz de uma cultura que não é a minha, precise ser justificada pela imposição violenta de uma masculinidade cruel e sem escrúpulos. Para além disso, esta é uma fórmula premente nos enredos dos dramas asiáticos que se debruçam sobre a temática amorosa e reapresentam a mesma sequência de violação, miséria, abandono, morte, desencanto e devoção incondicional, única e exclusivamente porque o afeto deve ser o fundamento crucial para tudo que envolve os personagens, inclusive a solidão. A reprodução dos estereótipos de feminilidades e masculinidades é outro agravante, desdobrado nos papéis dos casais que performam o lugar de ativo ou passivo em uma relação homossexual. Lendo outros trabalhos de autores asiáticos, sobretudo os que versam sobre a desvalorização da mulher a partir de uma exigência de inocência, pureza, dificuldade intelectual e subjugamento, não posso ficar surpreendido que esta fórmula tenha alcançado o ocidente com tanta força e agora domine as páginas de empresas de reprodução digital e comércio cinematográfico, sedentas pela perpetuação do mito da princesa em busca do seu príncipe encantado. Como canta Caetano Veloso, a sombra do ciúme paira monstruosa sobre a sala e a gente confunde o vazio deste sentimento com amor incondicional. A mesma ilusão reproduz-se em quem busca nas drogas a solução de suas fraquezas e cansaços... É isso!

Andrus ( @andrus05 ) 10/04/2021

Uma navegação entre o amor e o asco.
Quando começo a leitura de uma cultura diferente eu sempre tento me manter neutro porque sei que vou me deparar com situações muito diferentes. Eu realmente achei que estava preparado para esse livro, mas ele é muito chocante. A história do Bai Luo Yin e do Gu Hai por si só é linda, mas quando junta com várias outras coisas que acontecem, é horrível romantizar. O ciúme é algo super fora de controle a ponte de outras pessoas serem agredidas. O abuso sexual que acontece na história é desprezível e me fez dar uma pausa de um mês na leitura. E o mais assustador de tudo é ver como os autores de algumas partes do mundo (já li em outras histórias) romantizam isso.

bbiaalcantara 02/08/2023

Confusa
Estou lendo desesperadamente achando q era 2 volumes enormes e eu descubro q são no mínimo 4? Então provavelmente eu já terminei o volume 1 há tempos. Estou no capítulo 93 e tá marcando com 33% lido...
Eu acho q vou marcar só qd tiver finalizado a leitura!

Nimsai 22/09/2021

UMA OBRA PRIMA
Essa novel é simplesmente perfeita demais!!
A autora consegue desenvolver um romance tão único e intenso que vc simplesmente se apaixona . Nós temos a história de uma vida completa nesse livro .Nossos protagonistas, Gu Hai e Bai Luo Yin, inicialmente estão na fase da adolescência ( entre 16 e 18 anos ) e terminamos a história com eles entre seus 25 e 28 anos . E a melhor parte é que nós acompanhamos o crescimento e amadurecimento de ambos . É uma história de amor com várias camadas de drama e intensidade . No início os dois se odiavam e se implicavam, mas a partir do momento em que se dão conta dos sentimentos que têm um pelo outro , as coisas começam à mudar . Bai Luo Yin tem um pouco de resistência para aceitar o que sente , mas Gu Hai se entrega de corpo e alma e faz de tudo para conquistar seu amado . A história tem várias partes e isso é só a ponta do iceberg . O livro não tem casal secundário, pq só os protagonistas já te dão borboletas no estômago o suficiente. Temos cenas fofas que te fazem sorrir de felicidade, cenas dramáticas que te fazem chorar igual uma criancinha e tbm temos cenas heróticas que são de fazer qualquer um pegar fogo hehehe . Se você quer ler uma história COMPLETA , do tipo ver seu casal favorito ao longo de vários anos , essa novel é para você. Enfim , é minha história preferida da vida e É TUDO E UM POUCO MAIS !!!!

Jadiel 24/07/2020

Uma intensa história de amor contaminada por um imaginário desnecessário de excessiva violência masculina
Resolvi ler esse livro depois de assistir a série, pois queria saber como a história se desenrola após seu fim abrupto (vulgo: censura). Gostei do estilo da série e da complexidade da relação das personagens (bem como a inegável química e talento dos atores). Apesar da relação dos personagens e principalmente do temperamento e algumas ações de Gu Hai terem me incomodado, a dinâmica dos dois pareceu menos idealizada e mais complexa. Cenas de assédios constantes de Gu Hai são bastante desconfortáveis, mas trazem uma faceta até interessante para a história.

No versão literária, essa relação tóxica toma contornos ainda mais intensos. Se na série, o ator que interpreta Gu Hai conseguiu tornar o personagem carismático apesar de suas ações, no romance, não consegui conter um sentimento de revolta com seus comportamentos, pois há uma intensificação de suas atitudes abusivas, que em alguns momentos tomam contornos eróticos e instigantes, mas expressam uma fantasia problemática do imaginário feminino quanto à masculinidade e à relação homoerótica. Há uma erotização fantasmática que liga violência ao amor masculino de forma quase glamourizada e isso me incomodou. A concepção feminina dessa masculinidade leva a autora a tratar violência sexual como uma essência do amor masculino. Se, por um lado, essa faceta torna Gu Hai desagradável (o arquétipo do menino rico mimado que não considera a repercussão de seus atos e não sabe ouvir "não", pois está acostumado a ter tudo que quer devido a sua condição social), por outro, poderia tornar o personagem complexo e multifacetado, o que seria interessante. Mas o grande problema é que não há mudança significativa no comportamento ou evolução da personagem, muito menos um tratamento psicológico sério dessa questão e a impunidade de seus atos danosos reitera um elitismo classista e uma naturalização bizarra de toxidades masculinas.

As cenas de jogos de poder do começo do livro são interessantes, mas são usadas em demasia como um fim em si e não como um recurso para trabalhar o desenvolvimento do personagem. Ainda assim, a autora encontra momentos de ternura e as melhores passagens são quando esses jogos são performados de forma igual e Gu Hai baixa a guarda; quando os garotos descobrem seus corpos e intimidades juntos, quando a agressividade é mais uma encenação, uma forma excitante de brincadeiras eróticas descritas de maneira descontraída e extremamente sensual. O problema é que na maioria das vezes não é isso que acontece, ou, se começa assim, desboca puramente no abuso. O prazer de um vem às custas da dor do outro quase sempre. Quando a questão do sexo anal é colocada, só se descreve sentimentos de dor e humilhação de um e o êxtase de outro. Não há forma de conciliar os prazeres. Que ideal deturpado de sexo gay é esse? Ouvi falar que esse clichê de comportamento é comum nesse tipo de história, o que desvela certos fetiches problemáticos da mulher heterossexual quanto ao erotismo das relações homossexuais. Pois se trocarmos o gênero de Bai Luo Yin - se ele fosse uma mulher, esse tipo de coisa nunca seria aceitável ou considerada amor. Agora, só porque é um cara, tá de boa? Que concepção esquisita de amor entre homens? E isso pra quê? Para alimentar um fetiche feminino bizarro sobre o homoerotismo?

Inclusive Bai Luo Yin só encontra sofrimento atrás de sofrimento, seja nas mãos de Gu Hai, de sua mãe, de sua ex-namorada, dos militares ou de seu padrasto. Ele me lembrou uma espécie de Justine sadiana, uma pessoa pura que só opera como mártir, vítima de perversidades. Por mais que haja uma maior profundidade em Bai Luo Yin, ele é tão estático em seu desenvolvimento e construção quanto Justine. Inclusive todo o imaginário dessa história carrega algo de sadiano não só em seu conteúdo como também em sua forma, que é cíclica, repetitiva, trazendo os mesmo cenários com intensidades cada vez mais violentas, o que o torna estagnado e falho narrativamente em alguns momentos. O componente sádico em si não é um problema, mas nem Sade é destorcido o suficiente para tratar as violências de seus romances como amor.

Antes da brutal e fatídica cena de estrupo, estava torcendo para que a relação dos dois se tornasse cada vez mais igual no decorrer do romance e para que Gu Hai se tornasse menos perverso e impulsivo. Estava esperando que houvesse possibilidade para um retrato mais positivo e terno que não confundisse possessividade e investidas predatórias com cuidado e amor e que explorasse possibilidades menos elitistas e de não-subjugação como possíveis dinâmicas eróticas também. Pois, como apontou Céline Sciamma, ao falar de seu filme "Retrato de uma Jovem em Chamas", não há nada mais erótico que explorar um amor horizontal que abandona as vicissitudes das dinâmicas de poder. Porém, o que ocorreu foi justamente o contrário e teve seu ápice na tal cena do estupro, o que foi extremamente frustrante.

Essas passagens fizeram a narrativa se tornar uma história de horror onde não resta mais afeto, somente violência. Essa guinada poderia ter sido interessante para mostrar que toda relação abusiva, antes de desabar para a completa violência, começa com pequenos abusos esparsos e pontuais intercaladas com ações românticas que mantêm a pessoa presa e inconsciente da destrutividade que a cerca. Tudo ali apontava para isso: o ciúmes patológico, a culpabilização da vítima, a possessividade, a violência física, a chantagem... Mas o que acontece? Bai Luo Yin perdoa Gu Hai depois de um tempo bravo com ele, perdoa-o como quem perdoa um vacilo, ou uma burrada; perdoa e volta com ele. Os dois mantêm a mesma relação de antes, Gu Hai intercalando entre comportamentos completamente psicóticos e agressivos com momentos de carinho e cuidado, mas esses momentos, se antes me arrancavam sorriso, agora só me davam um gosto amargo na boca.

Mesmo que a relação dos dois encontre momentos delicados e românticas com certa frequência após o episódio traumático e é descrita de forma cativante, não há como ignorar o que aconteceu, toda a beleza de passagens posteriores foi contaminada pela reminiscência daquele crime. Se ao menos certas cenas não existissem, eu seria capaz de ter sido totalmente tomado pela intensa relação dos dois, pois, em sua parte final, o romance realmente encontra uma forma de construir conflitos que não sejam relativos à destrutividade interna da paixão das personagens - quando o pai de Bai Luo descobre da relação dos dois - tornando a narrativa magistral em seus excessos e absurdos deliciosos dignos das melhores histórias de amor impossível. As passagens deles tentando se encontrar enquanto cativos na fortaleza militar foram ótimas, a cena de Bai Luo preso no túnel e de Bai Luo Yin tentando salvar o amante, bem como o maravilhoso suporte do pai de Bai Luo Yin fizeram o romance terminar de forma muito boa e que me fez gostar bastante de seu desenrolar, mas aqueles capítulos de sangue, violência e brutalidade desnecessárias infelizmente macularem essa história de amor deixando um gosto acre na boca difícil de ignorar.