fatimaria 08/01/2024
Esse livro é apaixonante, maravilhoso, perfeito, incrível, todo os adjetivos do mundo!! Desde o início me apaixonei instantaneamente pelo mundo, a ambientação, os personagens, a história, a narração. É uma história muito mágica contada de um jeito mais mágico ainda.
A escrita, principalmente, brilha muito, muito mesmo. As metáforas e ordens narrativas, as histórias contadas durante a própria história, tudo fora de uma ordem cronológica e ao mesmo tempo ordenado do melhor jeito possível, perfeito. Aproveito aqui inclusive para elogiar a tradução para o português, que achei perfeita em todos os sentidos e por vezes até melhor em me fisgar do que o original em inglês (sim eu alternei a leitura entre ing e pt em vários trechos para decidir em qual idioma leria).
Me emocionei muito em vários momentos. É uma história que, por mais simples que seja em uma primeira análise, fala sobre coisas que estão na raiz de tudo que importa. Tive que segurar o choro no final por estar no trabalho, mas se tivesse chorado, ia ser de pura alegria.