Larissa3225 22/07/2023Esperava maisÉ triste ter que dizer que me decepcionei com esse livro. Não sei se foi por ter altas expectativas ou por tê-las nos lugares errados.
Esperava que a estória seria muito mais focada nos crimes em si, em especial, no que ocorre no presente. Porém, o livro foca bem mais nas relações familiares, deixando os crimes em segundo plano. Para se ter uma ideia, ambos os crimes têm a maior parte de suas resoluções apenas dos últimos 10, 15% do livro.
Outro ponto que me incomodou no livro é ele ser mais longo do que o necessário. Muitas informações que são dadas poderiam ser retiradas sem que isso prejudicasse a estória. Além disso, uma cena específica é recontada 3x ao longo do livro, algumas vezes palavra por palavra, sem mudar nada, o que torna a leitura cansativa.
A escrita também foi um ponto que não me agradou. Não sei se é um problema da tradução ou não, mas não foi uma leitura fluida. Algumas conversas são difíceis de entender, soando sem pé nem cabeça ou então muita cheias de jargões de advogados (ou pior, advogados americanos). Além de existir alguns termos problemáticos usados na tradução.
Por fim, a própria estória, que eu via bastante potencial, acabou sendo decepcionante. O desenvolvimento do crime do passado é até interessante, porém difícil de acreditar (não consigo imaginar que determinado personagem conseguiria cuidar de seus ferimentos sem ir num hospital, por exemplo). Já o crime do presente segue uma linha menos interessante mas tão inacreditável quanto. Sei lá, esperava algo mais pé no chão ou, pelo menos, melhor desenvolvido.
Ouvia falar bastante da autora e, infelizmente, não foi uma boa leitura para mim. Toda a violência que prometem está lá, mas não é suficiente para tornar o livro bom. Muitas vezes, parece ser mais "o choque pelo choque". Tirando esse impacto das cenas descritivas, o livro não se sustenta: nem como romance policial/investigativo e nem como drama familiar.