@virginiagraciela 21/08/2018Tudo bem que não sou a pessoa mais romântica do mundo. Esse não é meu gênero favorito,as eu gosto sim de um bom romance de época para desopilar. Me perguntei, porque não?
Conheço a autora desde a época dos blogs, mas não acompanho seu trabalho por simples incompatibilidade literária. Fiquei sabendo do livro pois a agente literária dela é uma conhecida de muitos anos.
Então, dito todos os porens, vamos ao livro.
Ele tem algo que me incomoda em livros nacionais, que é se passar na inglaterra. Ok ok romances de época americanos fazem o mesmo, mas não curto.
Fora isso o livro é aquele clichê do gênero, nada novo sob o sol aqui. Ela tenta fazer uma história de amadurecimento, de escolhas, um amor mal resolvido. Só que, o plot é fraco, é o tipo de dilema que seria resolvido com uma simples conversa, como grande parte dos livros eu sei, mas aqui não se sustenta. não há uma motivação forte de verdade que faÇa o leitor sentir alguma coisa. Eu achava que o motivo de tudo fosse ser mais impactante, já vi livros do gênero com temas muito interessantes sendo tratados. Tudo foi meio raso, e desconexo, tem coisas ali que não condizem com a sociedade da época, não vou dizer pois é spoiler, mas várias atitudes não condizem com o decoro social da época, é algo muito importante pois se lermos as autoras do período veremos isso de melhor forma. O que faz um livro funcionar para mim, é que ele me faça acreditar na fidedignidade. Não consigo abstrair. Nesse livro eu relevei pois se não, jamais chegaria ao fim dele.
A escrita é boa, talvez o ponto mais positivo do livro, apesar de em vários momentos eu sentir que estava lendo um livro traduzido, varias construções de frase, e até uma frase que remete à um recurso de tradução que me incomodou muito! Faltou uma revisãozinha em alguns diálogos, mas também nada que incomode tanto.
Volte para mim é um livro legal, cumpre o que o gênero promete mas falta inspiração e um pulso firme. É mais do mesmo