Fogui 08/05/2011
Sarah's Child 01
Segunda Oportunidade – Linda Howard
Ainda estou chocada, porque em vários momentos, enquanto lia, acreditava piamente que estava lendo um livro da Diana Palmer. Por quê? Simplesmente pelo trauma de Rome e da forma que ele encara essa tragédia.
Normalmente os personagens masculinos ou femininos da Linda Howard, que passaram por algum tipo de trauma, conseguem superar as tragédias de suas vidas, claro que não é fácil, mas conseguem seguir em frente.
No caso de Rome, ele parecia um típico personagem da Diana Palmer, que não consegue ver nada além do seu sofrimento. E tenta não amar para não sofrer. Isso me irrita tanto, fora isso ele parece um ogro só que mais sofisticado, do que os machistas do Texas da DP.
Apesar de que isso não quer dizer, que Rome não tenha algumas das características básicas de quase todo personagem masculino da Linda Howard, só que todas essas características como: personalidade forte e autoconfiança ao extremo. No caso de Rome são dirigidas totalmente e exclusivamente ao trabalho e na vida pessoal ele é o cara traumatizado.
Devo dizer que isso me irritou profundamente, principalmente a forma como ele tratou a gravidez de Sarah e depois o nascimento do bebe, até que ele cai na real e percebeu aquele ser que ele ignora fazia parte dele, e passa a entender a bobagem que tava cometendo ao ignorar a parte principal de si mesmo, a filha.
Penso, que o grande problema pode ser a versão em espanhol ou o meu paupérrimo conhecimento da língua espanhola.
Bem, agora não posso deixar de dizer que a estória é uma delicia e emocionante em vários momentos...
Recomendo!!!
ADORO!!!
Obs.: ...pretendo ler a versão em português, então poderei tirar a duvida sobre a tradução.