regifreitas 11/04/2023
A VERDADEIRA JANE AUSTEN: UMA BIOGRAFIA ÍNTIMA (The Real Jane Austen: A Life in Small Things, 2013), de Paula Byrne; tradução Rodrigo Breunig.
Biografias geralmente são textos "quadrados", que não fogem muito de um formato já pré-estabelecido e consagrado. São poucas as obras do gênero que conseguem escapar desse padrão ou trazer algo realmente novo. Paula Byrne, de certa forma, consegue inovar um pouco mais do que o usual, revelando uma Jane Austen (1775-1817) bem mais complexa do que as outras biografias sobre a romancista britânica já tinham mostrado.
Esta é a terceira biografia sobre Austen que leio, e, definitivamente, a mais interessante. Byrne não segue uma ordem propriamente cronológica ao ir montando o retrato da sua biografada. Principalmente, ela nos oferece novas e esclarecedoras perspectivas sobre a vida e a personalidade da autora de ORGULHO E PRECONCEITO.
Sempre quando eu lia sobre a vida de Austen, uma das justificativas de se ter tão poucas informações sobre ela residia no fato de que sua irmã, Cassandra, havia destruído boa parte da correspondência trocada entre as duas irmãs e seus familiares. Certamente os textos mais íntimos foram destruídos por algum motivo, mas os que nos chegaram mostram uma Jane Austen bem mais complexa e interessante do que o retrato que comumente fazem dela.
Jane Austen não pode ser reduzida a uma solteirona que viveu isolada no seio de sua família no interior da Inglaterra, escrevendo, mesmo que de forma inteligente, perspicaz e bem-humorada, sobre o mundinho restrito no qual vivia. Ela levou uma vida até bem agitada para os padrões da época. Frequentava grandes centros urbanos, fazia compras, participava de bailes e eventos sociais, viajava frequentemente, travando contato com pessoas e lugares muito diversos, que, sem dúvida, trouxeram-lhe dados e informações importantes para seus futuros romances.
Merecem destaque, também, na obra de Byrne, detalhes sobre o contexto histórico, que raramente aparecem em outras biografias sobre Austen. Nesse sentido, são importantes as discussões sobre questões culturais e sociais que moldaram a época na qual viveu e escreveu uma das mais importantes autoras em língua inglesa de todos os tempos.Em resumo, um dos melhores textos do gênero que já tive a oportunidade de ler. Para quem é fã de Jane Austen ou deseja conhecer a autora, trata-se de uma excelente e imperdível leitura.