Rai 27/03/2020Me arrependiAgora eu sei porque quase ninguém pega esses livros muito antigos da Lisa pra ler. Meu deus, se eu soubesse que ia ser assim, nunca nem teria passado perto.
Primeiro temos a tradução, que está péssima, e depois temos o meu espanhol que é pior ainda. Pra questões profissionais (trabalho) é fácil, mas ler um romance de época nessa língua é bizarro. Foi uma experiência muito estranha.
Depois temos o fato de que nenhum personagem presta nesse livro. Ok, Florence (a senhorinha) é maravilhosa, mas é muito desperdiçada. Tem apenas duas ou três cenas, enquanto William, que é um bosta, tem várias delas.
Não gostei que fizeram Julia esquecer todas as suas motivações/seu passado por causa dos homens: seu pai fica doente pela primeira vez na vida e tudo magicamente se resolve na família (sem nem um pedido de desculpas), e não pode ir pra cama com o Damon que é praticamente amor instantâneo. E o pior, é que ele não faz nada digno de nota pra merecer esse amor. Ele é um idiota, grosseiro e cruel, pra dizer o mínimo. De uns 70% pro final, a autora faz ele mudar da água pro vinho em segundos, só para que seja aceitável o fato da mocinha escolhê-lo.
E não foi nem um pouco aceitável. Como forma de demonstrar seu amor ele fica bêbado, a sequestra, amordaça e grita com ela. Tudo isso dizendo "eu te amo" não faz com que seja menos ruim. Foi um lixo.
Os demais personagens também não são nada agradáveis: Arlyss, Logan (!!!!), William, Lorde Hargate, o Duque de Leeds...
Enfim, esse livro foi uma decepção completa. Especialmente porque eu fiquei bem interessada no plot. Espero que os outros dois (um livro e um conto) da série sejam melhores.