wonderr 07/02/2024
Uma bomba
Vou começar dizendo que não sei se a versão que eu li era tradução oficial ou de fã, e que muito do que me irritou no livro (a escrita) pode sim ter sido pela tradução mal feita. porém, o livro em si, o desenvolvimento dele, é ruim bem além disso e infelizmente não deu de justificar.
o world building é tão fraco, e todas as chances de melhorar ele foram desperdiçadas. eu adorava ler aquelas partes históricas entre os capítulos, mas elas eram raras e tão irrelevantes. o livro podia ter uma após cada capítulo e contando a história de um jeito interessante, mas ao invés disso, a autora preferiu incluir meia duzia de coisa que ninguém ligava muito. eu queria ver mais sobre a rainha thea, sobre a kiera, sobre o wren. eu imagino que tenha mais na sequência, mas seu world building é tão fraco que não tem material pra explicar uma parte da história em um só livro? tinha que separar a história da kiera porque nao tinha mais nada importante pra dizer? sério, é frustrante.
além de em vários momentos o livro achar o leitor burro, e fingir um suspense que não existe. alguns dos momentos do livro que deveriam ser marcantes e intensos eram fracos e chatos porque não existia uma construção narrativa que levasse até lá, era só uma cena jogada no meio com um desenvolvimento porco logo em seguida. nada fazia sentido, era como se a autora quisesse que um personagem fizesse alguma coisa independente se aquilo era coerente com a história ou com a personalidade dele, e a gente só tinha que aceitar e seguir.
eu sinto que alguém pegou o livro e disse pra autora cortar metade dele, e esse foi o resultado. é uma coisa atrás da outra e nenhuma delas me afetou de nenhum jeito. eu só terminei o livro por determinação e porque ele não era lento nunca, mas isso não é um elogio. dúvido que eu vá ler o próximo tão cedo.