Mau_Caetano 04/03/2024
Uma péssima romantização
Nas minhas outras reviews de novels do Naruto sempre considero, ao dar a nota, qual o propósito dela. Ou seja, que tipo de história ela quer passar e se ela cumpriu esse propósito.
Quis estabelecer esse padrão pois são livros muitos curtos, que contam uma história que, em sua grande maioria, seria um volume de mangá. Então acaba sendo difícil comparar com livros de fato, até mesmo light novels, como a ?Me apaixonei pela vilã?, que já avaliei no meu perfil.
Tendo que ser justo com os critérios que eu mesmo estabeleci anteriormente, esse livro claramente não cumpriu o seu propósito.
Qual o propósito de uma romantização? Ela serve justamente para você pegar o roteiro de um filme, série ou videogame e transformá-lo em um romance, com todas as características de um romance.
Fui apresentado ao universo de ?romantizações? com Star Wars. Tanto antes da aquisição da Disney, sob direção da Lucas Arts, ou depois da aquisição, as romantizações sempre foram bem vistas pelo público. Em especial a da Vingança dos Sith.
Elas não só traduzem a mídia, como também a incrementam. Ora, é normal você perder algumas coisas quando vai adaptar um livro, essas ?coisas perdidas? deveriam ser acrescentas na romantização.
Isso não acontece aqui, a novel é assinada pelo roterista do filme. Acho que esse foi o maior erro, pois em determinados momentos o livro mais parece uma instrução para os animadores ou dubladores do que um livro de fato.
De fato, em alguns pouquíssimos momentos realmente parece que estou lendo um livro e não um roteiro de um filme. Se eu quisesse comprar o roteiro, eu comprava. Esse foi o primeiro indício que fez supor que a novel é um cash grab da Shounen Jump.
O segundo são as ilustrações. Para aqueles não familiarizados com o gênero de ?Light Novel?, é normal você ter ilustrações em determinados momentos da narrativa. Normalmente essa ilustração tem um estilo bem característico de light novel.
O que a Shounen Jump fez? Simplesmente colocou ?prints? de tela do filme. Então você está lendo o livro, acontece algo marcante, e em sequência é ?presenteado? com um print do filme.
Eles poderiam ter feito de tantas outras formas, como ilustrações feitas por outro mangakas. Algo bem comum na indústria. Entendo o fato do Kishimoto em si não querer desenhar, tanto que ele passou o bastão em Boruto, mesmo assinando o roteiro nos capítulos mais recentes.
Porém, deixar apenas a capturar de tela é uma preguiça imensa.
Por isso eu dou 2 estrelas. Tanto por ser uma péssima romantização quanto pela preguiça das imagens serem prints do filme.
Eu seriamente pensei em dar apenas 1.75, pq isso claramente parece um cash grab da Shounen Jump, e não um produto feito para os fãs. Mas vou dar uma colher de chá.
2/5