Lo mejor de la Ciencia-Ficción Rusa

Esta selección de cuentos ha nacido en la mente del editor, ante todo, como un antídoto contra la banalidad. (...) Se ha dirigido, para ello, a uno de los mayores expertos europeos en ciencia-ficción, el francés Jacques Bergier, autor de un ejemplar artículo sobre «Ciencia-ficción», en la Enciclopedia de la Pléyade, de Queneau, y habitual lector de la literatura soviética de anticipación. (...) Una frase de una carta de los hermanos Arkady y Boris Strugatsky podría citarse aquí como blasón para nuestro trabajo:
«Los cuentos que os hemos indicado, escribían los Strugatskys, os los hemos propuesto, simplemente, porque,entre la producción de los últimos años, son los que más nos gustan a nosotros y a nuestros amigos apasionados por la ciencia-ficción».(...) Por lo tanto, la finalidad de esta antología no es el hacer la historia de la ciencia-ficción en la URSS, sino de proporcionar una verdadera radiografía del estado de la ciencia-ficción en la Unión Soviética, en estos años pletóricos de sputniks, de luniks y de proyectos interplanetarios; de ofrecer al lector occidental una idea, lo más exacta posible, de la mentalidad particular, del tipo de imaginación fantástica, de la carga sentimental del ciudadano soviético que esté destinado, posiblemente, a ser en el breve plazo de unos meses el primer hombre en el espacio.

- Contenido -
* Introducción de Jacques Bergier
* Cuentos de año nuevo / Vladimir Dudincev
* La Máquina CE, modelo número uno /Anatoly Dneprov
* El Gulú celeste / Viktor Saparin
* Los cangrejos caminan sobre la isla / Anatoly Dneprov
* El experimento olvidado / Arcadij y Boris Strugackij
* El capitán de la astronave "Polus" / Valentina Zuravleva y Genrih Altov
* El despertar del profesor Bern / Vladimir Savcenko
* Naves de estrellas / Ivan Efremov
* Las seis cerillas / Arcadij y Boris Strugackij
* Mister Risus / Aleksandr Beljaev
* La esfera de fuego / Vladimir Nemcov
* El blanco cono de Alaid / Arcadij y Boris Strugackij
* Las botas mágicas / Viktor Saparin
* La infra del dragón / Georgij Gurevic.