Noturno de amor e crime ("Os mais célebres romances policiais")

ou - Mistério Após uma Noite de Farra -- Romance de Maurice Leblanc na tradução de Celestino da Silva para "Os mais célebres romances policiais" da Editora Vecchi, (RJ).

[Résumé]: Le scandale du Gazon bleu (1935) '.' Dominique et Patrice Martyl fêtent chaque année, avec une dévotion rituelle, l'anniversaire de leur mariage par un dîner, en tête à tête, dans le même restaurant du Bois de Boulogne, en proche région parisienne.. Patrice incite Dominique à boire un verre de Kummel, malgré les réticences de la jeune femme qui sait qu’elle ne supporte pas l’alcool. Le patron du restaurant leur offre, en tant que bons clients, une caisse d’un champagne prestigieux qui doit être mis peu après sur le marché!! (...) Ils sont heureux, ils s'aiment. Elle n’avait que vingt ans lorsqu’ils se sont vus pour la première (appartient à une vieille famille de la noblesse bretonne) est fière de lui qui, à 34 ans, est l'un des plus célèbres avocats du barreau de Paris. Sur le chemin du retour, ils décident de s'arrêter retrouvent chez leurs amis Antoine et Richard -- lequel est secrètement amoureux de Dominique... Amis qui passent le week-end dans un pavillon du bord de l'Oise. Après avoir bu plus que de raison, être partis en virée, leur automobile se perd dans un petit chemin forestier du Bois de Saint-Germain-en-Laye. Un petit chemin qui les conduit jusqu’à une clairière. Ils rencontrent un automobiliste en panne, puis dans la clairière illuminée de lumières bleues, assistent à un étrange spectacle: soudain dans la lueur des phares, apparaissent trois danseuses et un homme semblant se livrer à une danse d'un charme poétique et sensuel. Étonnés puis fascinés, Dominique, Patrice, Richard et Antoine vont s'approcher, pour finalement, grisés par le champagne, perdre toute retenue dans cette bacchanale où une femme soudain, étranglée, hurle et tombe sans vie sur la pelouse. (...) Rentrés dans leur luxueux appartement, Patrice se rend compte qu’il possède une écharpe jaune qui appartenait à la Pierreuse tandis que Dominique déplore la perte de son collier de perles. Patrice est en colère, accusant sa femme de l’avoir trompé, alors qu’elle se défend comme elle peut, assurant avoir copulé avec lui. Les doutes la rongent, mais il faut faire bonne figure vis-à-vis de leurs relations. A-t-elle réellement couché avec Patrice ou a-t-elle succombé aux assauts de Richard, d’Antoine ou encore de Julot, l’automobiliste qu’ils ont dépanné ? Il s'en suit dans les journaux un scandale de mœurs qui fait oublier les scandales financiers et politiques. S'il est démasqué, la réputation de Patrice Martyl est compromise. La victime est identifiée sous le nom de "la pierreuse" comme une prostituée du bois, Julot son souteneur est soupçonné, une des danseuses est appréhendée comme témoin et le brigadier Delbot de la police judiciaire est sur la piste de ces automobilistes mystérieux qui ont participé à cette fête licencieuse et mortelle..... Paru en 1935, il s'agit, là, assurément, du roman le plus moderne de Maurice Leblanc, le père d'Arsène Lupin. Il introduit, dans le récit de la soirée où chacun perd la tête, un élément psychologique d'incertitude qui fait immanquablement penser aux thrillers contemporains. Les relations entre le mari et la femme, altérées par un possible adultère, sont justement décrites et ajoutent à la tension du récit. Le talent de Maurice Leblanc fait de ce roman policier un livre intemporelle et dur où les nerfs de ses personnages sont mis à rude épreuve et où le lecteur trouve, encore aujourd'hui, beaucoup de plaisir. Un peu oublié, cet ouvrage mérite d'être redécouvert'.'

[Reviews par l'oncle Paul] Le scandale du Gazon bleu. Pas de Lupin mais un roman coquin ! '.'Ce roman s’apparente au genre policier puisqu’il y a meurtre, puis enquête. Mais c’est également une étude de mœurs, d’abord au sein d’un couple déchiré, en proie au doute, mais aussi sur les actes de l’amour au féminin. Maurice Leblanc magnifie les évolutions, les rapprochements, les embrassades des danseuses qui se produisent sur une autre scène fort prisée et en plein air. Les spectateurs, sur leurs sièges, suivaient avec une attention frémissante le spectacle gracieux d’un érotisme léger où ils puisaient une exaltation sensuelle, trouble et pourtant esthétique à cause de la beauté et du tact des danseuses. (...) Le scandale du Gazon bleu est donc un roman à découvrir pour son charme rétro et qui s’inscrit dans la lignée de quelques auteurs qui publièrent dans la même collection ou non, à commencer par Pierre Louÿs, mais aussi de Henri de Régnier, d’Octave Mirbeau ou encore de Marcel Prévost. Un roman qui met en situation des scènes qui pour l’époque pouvaient être considérées comme scabreuses avec les ingrédients qui ont pour nom : échangisme, partouse, voyeurisme, lesbianisme'.' --Maurice Leblanc sans Lupin / Collection L’Amour. Editions Flammarion. Octobre 1936. 144 pages.

Literatura Estrangeira / Aventura / Suspense e Mistério / Romance policial