O Conto hebraico - dando-se a conhecer amplamente ao leitor brasileiro nos vinte e nove autores coligidos para esta antologia na excelente seleção feita por Jacó Guinsburg - surge como a exemplaridade Mesma do fazer e da condição ficcional. O perfil de uma fisionomia particular - no caso, povo e cultura judaicos - desenha-se estreitamente vinculado ao corpo da própria língua. Pois o hebraico, à medida que se institui instrumento de comunicação, vivo e significante, regressa, retoma sua origem nas mãos.