Pesquisadora da cultura indiana, Lúcia Fabrini de Almeida escolheu os textos mais saborosos dos antigos livros da cultura hindu, os Vedas, e as epopeias clássicas Ramayana e Mahabharata para compor as histórias deste livro. Deuses como cabeça de elefante, macaco voador que aumenta e diminui de tamanho são representações importantes para dizer o quão variado é o universo. As cores, formas e texturas de Zé Tatit somam beleza e singularidade aos mitos.