"Autor de 'Casais trocados' e 'Corre, coelho', John Updike tem sido comparado a Graham Greene e é considerado um dos maiores valores da moderna literatura norte-americana.
'O centauro' foi originariamente concebido para fazer par em contraste com 'Corre, coelho' e recebeu o National Book Award, um dos mais altos prêmios literários dos Estados Unidos.
'O centauro' transporta para os tempos modernos o mito grego de Quíron, o mais nobre e mais sábio dos centauros, que, gravemente ferido mas sem poder morrer, desistiu da imortalidade que lhe conferia a sua condição de semideus, em favor de Prometeu.
Na versão do mito apresentado por Updike, o Olimpo se torna o Ginásio de Olinger, onde Quíron é professor de Ciências, seu filho de 15 anos é Prometeu e Zeus é o diretor do ginásio.
Procurando penetrar a zona indecisa que separa a experiência humana da dimensão mitológica, o autor alterna capítulos contados retrospectivamente pelo filho de Quíron e matemorfoseia a procura de alívio pelo centauro angustiado nos acidentes e incidentes de três dias de inverno na Pensilvânia.
As correspondências mitológicas são flagrantes. Vulcano, Vênus, Zeus, cíclopes e górgonas surgem a cada passo, dando relevo a uma história contemporânea e real, movimentada, que confirma as superiores qualidades de romancista moderno de John Updike."