O jeito que a gente diz

Expressões convencionais e idiomáticas

4.2

24 avaliações

RESENHAS 1

ABANDONOS 1

RELENDO 0

QUEREM LER 41

LENDO 2

LERAM 40

O "jeito que a gente diz" é uma convenção lingüística, aquilo que é aceito de comum acordo por uma comunidade que fala determinada língua. Assim como as idiomatic expressions, as expressões convencionais não estão delimitadas por uma regra formal, e por isso seu aprendizado é considerado tão difícil. Voltado a todos os que travam contato com a língua inglesa, este livro apresenta, com riqueza de exemplos, os tipos de unidades convencionais que ocorrem em inglês e em português.

Edições (3)

ver mais

Similares

Resenhas para O jeito que a gente diz (1)

ver mais

Bom!

Barbara.Tomaz

on 25/6/22

O objetivo do livro é conscientizar o leitor dos diversos aspectos convencionais de um idioma, especificamente inglês-português. Há muitas dicas de como usar ferramentas, como sites e outros livros de referência, na hora de traduzir uma expressão, frases ou termo. Às vezes a leitura cansa porque são muitas informações para absorver e relembrar depois. Por isso, creio que esse livro pode ser mais usado como livro de consulta, como um dicionário etc. O conteúdo do livro em si vai ... leia mais