O Segredo de Saturno (Coleção Mister Olho)

[Texto em português de Sérgio Augusto Teixeira / Recontado da obra original de D. Wollheim].
O Segredo de Saturno - Edições de Ouro / Tecnoprint, (Selo #4409): "The Secret of Saturn's Rings" [aka]
"IL Mistero di Saturno" (1954,1966) – Mass Market Paperback by Donald A. Wollheim / [ASIN: B0007DY6TQ ].

Bruce Rhodes fights for Earth's survival in the whirling maelstrom of rocks that hides the secret of Saturn's rings.
Young Bruce and his scientist father Doctor Rhodes believe that if the profit-mad Terraluna Th.Corporation starts mining operations on the Moon, Planet Earth would be destroyed by a bombardment of flaming meteorites.
To prove their theory, they plan to rocket to Saturn I: Mimas moon. The once-prosperous Saturn's satellite was now dead after being mysteriously shattered by a similar rain of fire. The men are suddenly plunged into a space war. Bruce and his father battle valiantly in an attempt to carry out their vital mission in this space adventure of "excitement and suspense... Recommended"."
====
"il mistero di Saturno" (by Donald A. Wollheim; trad. de Bruna Del Bianco. Urania #70, Mondadori, 1955. 128 pages) segna una tappa luminosa nella narrativa di fantascienza: Forse, una spedizione come quella di Bruce Rhodes e di suo padre si verificherà nei secoli futuri. Anche se proprio non avrà bisogno di usare come astronave l'eccentrico Hidalgo e altri stravaganti pianetini.. Ad ogni modo, la scienza non è aliena dal ritenere che la triplica fascia di corpuscoli che costituiscono gli "anelli" di Saturno sia il prodotto di una esplosione di un antico satellite, quello ch'era il più vicino al colosale pianeta. |...| Ma la fantasia scientifica dell'Wollheim ha saputo vedere in Mimas cose straordinarie! Inoltre, un enigma appassionante si cela negli anelli di Saturno: lo stesso racchiuso nelle viscere di Mimas. Quale dramma di epoche inconcepibilmente remote si rivela agli intrepidi astronauti? Ma non vogliamo dire di più: non sarebbe giusto sciupare al lettore il piacere della scoperta e della sorpresa.'

Aventura / Crime / Drama / Fantasia / Ficção científica / Infantojuvenil / Jovem adulto / Romance / Suspense e Mistério