Maio de 2037: neste meio tempo, Rhodan e seus companheiros chegaram ao centro do Grande Império de Árcon, um reino estelar composto por milhares de planetas e governado por um Regente misterioso que odeia os humanos.
Sergh da Teffron, a Mão do Regente, é o segundo homem mais poderoso do Império — que ele planeja subverter. Para isso, ele precisa de seguidores que lhe sejam leais. Ele voa para naat. O planeta está localizado no sistema Árcon é o lar dos monstruosos naats, que servem aos arcônidas como mercenários.
Para ganhar a confiança dos gigantes de três olhos, ele deve participar de suas bárbaras batalhas rituais. Sergh da Teffron coloca sua vida em risco...
Ficção científica