Um guarda moribundo modifica as coordenadas introduzidas no transmissor e transfere a Crest para o centro de Horror, um mundo oco artificial que é todo ele uma armadilha mortífera.
Rhodan e seus companheiros, que mal conseguiram escapar aos sofrimentos e perigos do centro e do primeiro nível, dispõe-se a abrir caminho para o nível vermelho...
Mas Os Soberanos Azuis já estão informados sobre suas intenções...
Ficção científica