Os Yogasutras de Patañjali

O Yoga é talvez o mais difundido sistema filosófico (darçana) indiano. Cada Sistema Filosófico da Índia está baseado numa obra fundamental que lhe dá os princípios gerais e delineia sua estrutura lógica.

Os sutras ou aforismos do Yoga, de autoria atribuída a um sábio de nome Patañjali, foram a obra fundamental do sistema filosófico do Yoga. Resumem aquilo que se convencionou chamar de Ashtangayoga, e que Swami Vivekananda rebatizou como Raja Yoga.

Seus ensinamentos básicos concordam com a ortodoxia Brahmanica, que está apoiada nos Vedas e subseqüentes textos interpretativos. Por esta razão o Yoga é considerado como um dos seis Sistemas Filosóficos que compõem a ortodoxia filosófica da Índia.

Os Sutras de Patanjali são mais do que uma preciosidade. Eles são um legado à humanidade que se perpetua no tempo, pois contêm uma sabedoria única e imprescindível à verdadeira transformação e realização do ser humano, com relação a sua natureza superior. Sem este saber a existência humana se reduz à sobrevivência e realização mundana.

O que torna o presente livro uma preciosidade, além do seu conteúdo, é a tradução e a objetividade dos comentários do amigo Carlos Eduardo Gonzales Barbosa. Conhecedor de fato do Sânscrito, a língua original na qual foram escritos os Sutras de Patanjali, e professor de Cultura da Índia para instrutores de Yoga há vários anos, ele apresenta a sabedoria dos Sutras tal como ela foi escrita, sem incorrer no erro de tantas outras versões que fizeram traduções em cima de traduções. Também não se alonga desnecessariamente em comentários que, via de regra, afastam o leitor da seqüência de idéias concatenadas que os Sutras apresentam e do verdadeiro espírito da obra original.

Filosofia