Palavras de areia

Palavras são poderosas, porque contêm significados firmes... Quer dizer, nem sempre. Por exemplo, o que é bunda na Austrália? Adianto que não é nada rechonchudo. Aonde você chega, na Coreia, com a palavra Jeondeungsa? Há palavras inúteis? Que palavras usamos para mudar o significado de uma loja de tapetes na Índia? E nem precisamos ir para fora do Brasil para nos metermos em trapalhadas com o idioma... Em Manaus, quem pedir um simples bombom pode acabar levando bala!

Palavras de areia reúne situações reais em que o autor enfrentou arenosas confusões linguísticas. Mas ainda bem que a sua língua sobreviveu para conta-las...