Poemas de sedução da carne e da morte

“Ele teria sido, certamente, um agradável relator nos processos de feitiçaria.” Alcide Dusolier, Nos Gens de Lettres (1864)

Nesta tradução de tese, Nils Skare reúne versões de poemas de Charles Baudelaire para defender que o autor de Flores do Mal pode ser visto como um ponto representativo no processo de transformação do fenômeno da sedução.

Dividido em duas lâminas (como nos microscópios), uma tratando da sedução da carne e outra da sedução da morte, os poemas aqui reunidos, no sentido de que toda tradução é também uma crítica, enfocam a encruzilhada moderna na qual Baudelaire se encontra e abrem para o leitor a experiência de refletir poeticamente sobre esse “jogo essencialmente metafórico.”

Estes Poemas de Sedução da Carne e da Morte apresentam aos leitores uma via de entrada singular a um dos maiores nomes da poesia francesa de todos os tempos, e convidam os já iniciados a enxergar sob uma perspectiva nova a obra de feitiçaria baudelairiana.

Poemas, poesias