Em 1996, foi lançado o primeiro livro de S. Em.a Chagdud Tulku Rinpoche na América do Sul. Desde então, ao longo desses últimos 14 anos, muitas atividades e ensinamentos de Chagdud Rinpoche se expandiram e beneficiaram milhares de pessoas no Brasil.
O Chagdud Gonpa Brasil e a Editora Makara apresentam este ano uma nova edição de "Portões da prática budista": um dos principais veículos com o qual Rinpoche atingiu o coracão de muitos brasileiros.
Nesta quinta edição, revisada e editada, o livro conta com um novo projeto gráfico, além de ter o texto adaptado às novas regras ortográficas da Língua Portuguesa. A ortografia mudou, o design mudou, mas o poder da compaixão e da sabedoria de Chagdud Rinpoche que é transmitido nos ensinamentos deste livro continua forte e transformador como sempre foi.