O Peru de natal e outros contos -

Mário de Andrade

FGV Editora

2018

80 páginas

2h 40m

ISBN-13: 9788522520572

Português Brasileiro

Os contos de Mário de Andrade oferecem uma experiência formidável de leitura. Nesta adaptação especialmente pensada para a linguagem das histórias em quadrinhos, a essência narrativa desse autor foi totalmente preservada e ganhou o acréscimo de uma linguagem visual moderna e dinâmica, típica desse gênero que é cada vez mais apreciado. Convidamos você a conhecer um pouco da obra desse gênio da literatura brasileira, agora em formato HQ.

Resenhas (3)

4 (Muito bom)

Tudo muito pessoal e identificável, mas as ilustrações decepcionam.

O conto traz algo pessoal vindo de Mário de Andrade. Gilda de Mello e Souza (1919-2005), prima de Mário, que conviveu com ele e suas três mães na famosa casa da Rua Lopes Chaves, na Barra Funda, em São Paulo, durante a velhice de dona Mariquita, mãe de Mário, “ele passou a servir a mesa”, tal qual Juca o fez naquela noite no conto, o que torna o conto um possível eco de sua vida pessoal. Inclusive o ilustrador Francisco Vilachã no conto 'O Peru de Natal', usou a imagem real de Mário para compor o personagem.

O livro 'O Peru de Natal' trouxe quatro contos em quadrinhos de Mário de Andrade, mais alguns poemas e trechos de outros livros do autor. Essa resenha é somente do conto 'O Peru de Natal', eu deixarem as outras resenhas para um outro momento.

Nem precisa citar a excelente escrita do autor nesse pequeno conto. Os usos de linguagens trazem um sentido dramático muito forte em detalhes sutis. O desdém do luto do personagem é claramente explorado nas entrelinhas e não de uma maneira óbvia.

Palavras também são ações, o material do qual o conto é feito também é seu conteúdo dramático. A construção verbal desse conto carrega expressões e construções de frases, pensadas com cuidado, coisa de quem cuida muito bem do que escreve.

O conto traz um aspecto psicológico do personagem muito interessante, vemos a valorização de uma mãe super-protetora, mas submissa às imposições do marido e pai autoritário e insensível. O passado que vem à tona é um passado crítico, recomposto pela análise que Mário faz no presente.

Mas o que desagrada nesse livro são os quadrinhos. Lustrado pelo Francisco Vilachã, os traços são naturais com um grafismo estilizado, as cores em tons sépia, trazem um ar muito melancólico aos quadrinhos. Quando se fala de HQ há duas coisas importantes, a escrita e a ilustração.

Nesse livro editado pela Editora do Brasil, vindo da coleção HQ Brasil, não consegue fundir os quadrinhos com os contos de Mário, a ilustração é tão escura e poluída que durante a leitura me peguei várias vezes somente prestando a atenção no texto e ignorando totalmente as ilustrações.

Considerando os quadrinhos com suas ilustrações, o livro decepciona, mas o conto evoca uma espécie de alter-ego de Mário, deixando tudo muito pessoal e identificável. 'O Peru de Natal' traz uma excelente análise sobre comportamentos humanos e é além de tudo, muito divertido e simbólico.