Filoctetes - Edição bilíngue

Sófocles

Editora 34

2009

216 páginas

7h 12m

ISBN-13: 9788573264173

Português Brasileiro

"A lenda de Filoctetes, o herói grego abandonado em uma ilha durante a guerra de Troia, foi tema de obras de Ésquilo, Eurípides e Sófocles na Antiguidade e, nos tempos modernos, despertou o interesse de escritores como André Gide, Heiner Müller e Seamus Heaney.

Das versões antigas, porém, a única que chegou aos nossos diais foi a de Sófocles - apresentada aqui em edição bilíngue e na bela tradução de Trajano Vieira, professor de Língua e Literatura Grega na Unicamp, colaborador na tradução da 'Ilíada' por Haroldo de Campos e responsável, entre outras, por traduções de Ésquilo, Eurípides, Sófocles, Xenófanes e Kaváfis.

Além das notas e do posfácio do tradutor, este volume traz, em apêndice, o célebre ensaio de Edmund Wilson sobre o texto de Sófocles, no qual o crítico norte-americano analisa as qualidades que fazem de 'Filoctetes' uma obra-prima e uma peça extremamente singular no 'corpus' das tragédias gregas."

Resenhas (24)

5 (Perfeito)

Odisseu x Filoctetes x Neoptólemo

A trama gira em torno da manipulação de Odisseu, o vitimismo de Filoctetes e a mediação de Neoptólemo. A história em si se resume a um ambiente. Acredito que o mais interessante na história é justamente a construção de arquétipos que podem ser muito bem aplicados nos dias atuais. Ao fim da história, fiquei com a sensação que cada um de nós tem um pouco de cada personagem dentro de si.