Poemas - tradução e introdução Paulo Vizioli

W. B. Yeats

Companhia das Letras

1992

160 páginas

5h 20m

ISBN-10: 8571642281

Português Brasileiro

Sobre William Butler Yeats, Oscar Wilde escreveu em 1889: "às vezes deparamos com um volume que está tão acima da média que é impossível resistir à tentação de predizer um belo futuro para seu autor". O faro crítico de Wilde estava, como sempre, apuradíssimo, e, até sua morte, em 1939, a poesia de Yeats só fez crescer. Em 1923 recebeu o prêmio Nobel de literatura e é comumente considerado o gigante da poesia de língua inglesa deste século. Caracterizado por uma dicção que foi se tornando cada vez mais enxuta, reduzida ao essencial, livre de enfeites, ele se apresenta em toda a sua força nesta antologia, organizada, prefaciada, traduzida e anotada por Paulo Vizioli.

Resenhas (1)

2 (Razoável)

Ou eu sou muito burra, ou ele é um gênio complexo

Acredito que eu seja muito burra.
Belas poesias.
Muita complexidade e referências irlandesas.

“Eu acho que uma mulher feroz é melhor, uma mulher
Que foge quando você pensa que ela ganhou,
Pois eu estaria alimentado e com fome ao mesmo tempo.
Eu acho que toda paixão profunda é apenas um beijo
No meio da batalha, e uma paz difícil
Entre óleo e água, velas e noite escura,
Hill-side e vazio, o sol de pés quentes,
E a lua fria de pés escorregadios,
Um breve perdão entre opostos
Que foram ódios por três vezes a idade
De seu terreno há muito estabelecido. Aqui está o Concobar;
Portanto, estarei pronto, mas fique ao meu lado ainda,
Pois enquanto ele fala de bronze martelado e pergunta
Qual a melhor madeira para construir, podemos falar
de uma mulher feroz.”

Sou mulher feroz