O Homem de Beijing -

Henning Mankell

Companhia das Letras

2011

512 páginas

17h 4m

ISBN-13: 9788535918540

Português Brasileiro

A juíza distrital Birgitta Roslin vive e trabalha em Helsinborg, sul da Suécia, região próxima aos cenários enevoados em que Shakespeare ambienta a tragédia de Hamlet. Embora cansada, devido ao excesso de casos em julgamento, e exasperada com a infindável crise no casamento com Staffan, um calado condutor de trens, não pode reclamar da vida confortável de que ela e sua família podem desfrutar, após um começo difícil. Filha de uma mulher muito humilde e quase sem instrução, Birgitta teve de batalhar muito na vida, o que lhe incutiu grande consciência social — para lutar pela abolição das injustiças do mundo, a futura juíza, quando estudante, chegara a se envolver nos movimentos radicais de esquerda que se inspiravam na Revolução Cultural de Mao Tsé-Tung, lembrança da juventude ingênua que ainda se conserva em sua admiração pela grande história cultural da civilização chinesa.
Mas o atual cotidiano pacato e previsível da juíza Roslin será chacoalhado pela notícia de um massacre de idosos, perpetrado num vilarejo do norte do país. Lendo por acaso os sobrenomes das vítimas nos jornais, Birgitta suspeita que o crime esteja relacionado ao passado de pessoas próximas, o que a leva a investigar os fatos por conta própria e à margem da lei — após o fracasso da polícia e da promotoria em decifrar esse enigma horripilante e complexo.
A heroína do novo romance de Henning Mankell possui uma inteligência analítica certamente comparável à do inspetor Kurt Wallander. No entanto, a inexperiência em casos criminais de grande envergadura logo coloca sua vida em grande perigo. Ligando o assassinato das dezenove vítimas inocentes ao rastro de fome, tortura e morte deixado pelo imperialismo ocidental no século xix, a trama de O homem de Beijing estabelece conexões inauditas com a política internacional da atualidade. Distribuída entre quatro continentes, a narrativa desafia as convenções do gênero policial, conduzindo a um vertiginoso labirinto de referências históricas, culturais e geopolíticas.

Resenhas (5)

4 (Muito bom)

Eu também leio best-seller

Best-seller é um livro com muitas páginas e uma capinha bem produzida que caiu no gosto dos leitores (de best-sellers) devido a uma campanha de marketing bastante agressiva. Também não é isso, ou não é só isso. Nem sempre as grandes editoras publicam apenas os livros mais vendidos, é claro. Mas quando uma editora estampa na capa de uma de suas traduções que o tal romance figura nas listas de best-sellers da Alemanha, Finlândia, França, Holanda, Noruega e Suécia, nós que, apesar dos problemas que vem ocorrendo no velho continente, ainda sofremos de certa xenofilia eurocêntrica não resistimos ao impulso de pelo menos tocar naquele “tijolo cultural”, um livro com mais de quinhentas páginas e com uma capa muito bem transada. Do gênero narrativa policial, que sabemos ser o mais lido no mundo, depois da bíblia, já começa agradando pela forma. Depois, lemos um resuminho na capa, em que The Economist e The Times citam o autor como o superlativo do policial no momento.
Assim temos a receita do sucesso, pelo menos do sucesso de vendas de um livro. O livro em questão é “O homem de Beijing”, do sueco Henning Mankell. Esse autor, temos que ser honestos, realmente escreveu muito bem o romance policial em questão, compondo de um fato principal, uma chacina num minúsculo vilarejo sueco, uma trama que se desdobra em vários episódios, em tempos e espaços diversos.
Dentre os numerosos desenlaces dessa trama, destacamos a revelação do real objetivo de uma comitiva chinesa ao visitar Moçambique. É um romance que vai além de seu gênero e estabelece conexões interessantes de um passado miserável de alguns povos com a política internacional da atualidade. Enfim, dentro dos limites de um best-seller policial, é dos melhores.

(Texto publicado originalmente na Revista Semana Online #15)