"Les deux hommes levèrent les yeux car le rectangle de soleil de la porte s'était masqué. Debout, une jeune femme regardait dans la chambre. Elle avait de grosses lèvres enduites de rouge, et des yeux très écartés fortement maquillés. Ses ongles étaient rouges. Ses cheveux pendaient en grappes bouclées, comme des petites saucisses. Elle portait une robe de maison en coton, et des mules rouges, ornées de petits bouquets de plumes d'autruche rouges."
John Ernst Steinbeck é um dos principais escritores norte-americanos. Prêmio Nobel de Literatura de 1962, destaca-se pelos temas proletários e pelo uso de qualidades arquetípicas em seus personagens, combinando humor e uma aguda percepção social. As suas obras principais são <i>A Pérola</i> (The Pearl, 1945), <i>A Leste do Éden</i> (East of Eden, 1952) e <i>As Vinhas da Ira</i> (The Grapes of Wrath, 1939), considerada sua obra-prima e vencedora do Prêmio Pulitzer de 1940. Steinbeck alcançou também grande sucesso como roteirista, tendo sido indicado em 1944 ao Óscar de melhor roteiro pelo filme <i>Lifeboat</i> de Alfred Hitchcock.