Como o soldado conserta o gramofone -

Saša Stanišic

Record

2009

336 páginas

11h 12m

ISBN-10: 8501084651

Português Brasileiro

Aleksandar herdou do avô o dom de inventar histórias. Quando a guerra chega à cidade bósnia de Višegrad, sua família é obrigada a fugir, e o menino precisa utilizar a imaginação para criar uma realidade diferente. A partir do olhar de uma criança sobre a guerra, a perda e a morte, Saša Stanišić constrói uma narrativa de profunda beleza.

Resenhas (10)

2 (Razoável)

Prometeu muito entregou pouquíssimo

O livro é narrado por Aleksandar Krsmanović que passa sua infância na cidade de Višegrad, quando ganha do avô um chapéu e uma varinha de condão, começa a fábular histórias, principalmente com a realidade da guerra da Iugoslávia. Não sendo capaz de superar a violência, a família de Aleksandar deixa o país, mas ele não esquece jamais suas origens.
Fui com bastante sede nesse livro, esperando um relato de uma guerra contada aos olhos de uma criança fabulista, mas me frustrei. A guerra aqui é apenas um pano de fundo onde só nos é mostrada algumas consequências da mesma, o personagem Aleksandar se perde contando memórias, dramas familiares cria até uma história de um evento de inauguração de um banheiro, se perde contando histórias intermináveis de jogos de futebol e a procura de um amor de infância não correspondido, um monte de personagens vai e vem na história e não entendi qual seria a importância deles na história. O que gostei, e isso acaba comigo (por isso as 2 estrelas) é a relação do autor com o rio Drina aqui o autor conseguiu colocar a mágica na narrativa de uma forma poética. No demais fiquei triste pois como o tradutor diz no posfácio: "a história da Iugoslavia foi mal contada no Brasil" e eu acho uma pena que nesses primeiros relatos seja tão mal contada.
.