The Táin - Translated from the old Irish Epic Taín Bó Cúailnge

Transl. Ciaran Carson

Penguin Classics

2009

256 páginas

8h 32m

ISBN-13: 9780140455304

The Tain Bo Cualinge, centrepiece of the eighth-century Ulster cycle of heroic tales, is Ireland's great epic. It tells the story of a great cattle-raid, the invasion of Ulster by the armies of Medb and Ailill, Queen and King of Connacht, and their allies, seeking to carry off the great Brown Bull of Cualige. The hero of the tale is Cuchulainn, the Hound of Ulster, who resists the invaders single-handed while Ulster's warriors lie sick.

Resenhas (1)

3 (Bom)

Épico irlandês que é o mais longo do ciclo de contos de heróis do Ulster e lida com o conflito entre Ulster e Connaught pela posse do touro marrom de Cooley. O conto foi composto em prosa com passagens em versos nos séculos VII e VIII. Embora contenha passagens de narrativa viva e diálogo espirituoso, não é uma obra de arte coerente, e seu texto foi prejudicado por revisões e interpolações.

No enredo do conto Medb (Maeve), a rainha guerreira de Connaught, disputa com seu marido, Ailill, sobre suas respectivas riquezas. Como a posse do touro de chifre branco garante a superioridade de Ailill, Medb resolve proteger o ainda mais famoso touro marrom de Cooley dos homens do Ulster. Embora Medb seja avisada da destruição iminente por uma profetisa, o exército de Connaught segue para o Ulster. Os guerreiros do Ulster são temporariamente incapacitados por uma maldição, mas Cú Chulainn, o jovem campeão do Ulster, está isento da maldição e sozinho detém os Connaughtmen. O clímax da luta é um combate de três dias entre Cú Chulainn e Fer Díad, seu amigo e irmão adotivo, que está exilado e lutando com as forças de Connaught. Cú Chulainn é vitorioso e, quase morto por ferimentos e exaustão, ele se junta ao exército do Ulster, que derrota o inimigo. O touro marrom, no entanto, foi capturado por Connaught e derrotou o touro de chifre branco de Ailill, após o que as pazes foram feitas.

Sem dúvida, a melhor seção é aquela em que Fergus, um exilado do Ulster na corte de Connaught, relembra para Medb e Ailill os feitos heróicos da juventude de Cú Chulainn.