Homens Interessantes e Outras Histórias (Coleção Leste) -

Nikolai Leskov

Editora 34

2014

328 páginas

10h 56m

ISBN-13: 9788573264975

Português Brasileiro

Definido por Tolstói como "escritor do futuro", chamado de "mestre" por ninguém menos que Tchekhov, apontado por Walter Benjamin como exemplo de narrador e considerado por Górki o mais autêntico dos escritores russos, Nikolai Leskov (1831-1895) e sua importante obra permaneceram, porém - talvez justamente por esta última característica -, menos conhecidos mundo afora do que seus pares.
As sete histórias reunidas nesta coletânea, em esmerada tradução, diretamente do original, de Noé Oliveira Policarpo Polli, abarcam as principais facetas da produção do autor: o motivo natalino ("A Fera"), a figura do justo ("O Papão") e os contos desenvolvidos a partir de acontecimentos de sua época ("A Sentinela") - todas profundamente enraizadas no solo russo, em suas tradições, linguagens e figuras humanas.
Arrematando o volume - a primeira reunião de contos de Leskov lançada no país, juntamente com A Fraude e Outras Histórias -, o leitor encontrará um alentado ensaio de autoria do tradutor, que, para além do recorte biográfico e interpretativo, versa sobre as peculiaridades do estilo leskoviano e os desafios de sua tradução.

Resenhas (2)

3 (Bom)

Leitura OK

Eita livro arrastado! tinha lido lady Macbeth do Distrito de Mtzensk e A Fraude e Outras Histórias, que são livros muito bons e gostosos de ler, mas esse último sofri para chegar ao fim.

A história título foi a que menos gostei e a mais arrastada.

Posso não estar no momento certo para essa leitura, mas li Um Jogador, do Dostoievski e adorei