Esta é a marca primordial destes Poemas traduzidos: um exercício bandeiriano de trazer para o nosso idioma poemas de Rilke, Baudelaire, Hölderlin, Goethe, García Lorca, Emily Dickinson, Elizabeth Bishop, entre tantos outros poetas. Poemas traduzidos com excelência, pois, assim como afirmou o próprio Bandeira, só poderia traduzir bem os poemas que gostaria de ter escrito.
Poemas Traduzidos
Manuel Bandeira
Global
2016
248 páginas
8h 16m
ISBN-13: 9788526022409
Português Brasileiro
Resenhas (3)Ver mais
Mariana Locatelli23/11/2024Resenhou um livro
O tradutor
3 curtidas
Estatísticas
Avaliações
3.5 / 10- 5 estrelas30%
- 4 estrelas10%
- 3 estrelas40%
- 2 estrelas10%
- 1 estrelas10%
Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho
Foi um poeta, crítico literário e de arte, professor de literatura e tradutor brasileiro. Possuía um estilo simples e direto, foi o mais lírico dos poetas. Abordava temáticas cotidianas e universais, às vezes com uma abordagem de "poema-piada", lidando com formas e inspiração que a tradição acadêmica considera vulgares. Mesmo assim se valeu de formas colhidas nas tradições clássicas e medievais. Em sua obra de estreia (e de curtíssima tiragem) estão composições poéticas rígidas, sonetos em rimas ricas e métrica perfeita, na mesma linha onde, em seus textos posteriores, encontramos composições como o rondó e trovas.
109 Livros
529 Seguidores
Pernambuco, Brasil