Nas Águas do Mesmo Rio

Giselda Leirner

Ateliê

2006

109 páginas

3h 38m

ISBN-13: 9788574803111

Português Brasileiro

Nas águas do mesmo rio´ conta a história de duas mulheres - Guitel e Balkis. Separadas por uma geração, elas se tornam mãe e filha. Unidas pela experiência do Holocausto, suas vidas devastadas são narradas como no ato de se desmontar uma babushka russa. Assim como uma boneca sai de dentro da outra, parte-se do presente em direção ao mais profundo e enterrado. Apesar da carga dramática das situações expostas pelo texto, a prosa de Giselda não se entrega a fáceis arroubos de emoção. A alternância dos Eus narrativos permite ao leitor navegar a obra de maneiras distintas, sem, com isso, deixar de ser tragado para o interior de um universo feminino peculiar. Sem perder de vista a real dimensão das personagens.

Resenhas (1)

4 (Muito bom)

Nas águas do mesmo rio

"A única coisa a me aproximar dos outros é a curiosidade.
Não a curiosidade por detalhes, ou intimidades, mas outra, a da descoberta do diverso. O outro é o diverso que não consigo conhecer inteiramente. Sou agressiva, intolerante e não tenho fé nenhuma a me sustentar. Não sou feliz nem infeliz, e o sentido da palavra me escapa.
Sempre fui correta. Nunca fiz o mal, também não o bem. Não me questiono, e a filosofia só me serve como exercício de minha curiosidade."

O tema da narrativa é sensível, e sempre me atrai observar a história pelos olhos de quem realmente a viveu. A alternância entre as personagens não fragmenta a leitura, na verdade mantém o ritmo envolvente e desperta a curiosidade para seguir adiante e compreender plenamente os fatos narrados.
Embora o drama dos campos de concentração e das câmaras de gás já tenha sido amplamente explorado na literatura, aqui a autora consegue revisitar esse cenário sem soar repetitiva ou exagerada.
O título, que parece ter vindo de um poema romântico e evoca a ideia de um reencontro improvável, ganha profundidade ao final da leitura, quando percebemos que toda a história nos conduz a refletir sobre a dificuldade de recomeçar.
Confesso que este livro me surpreendeu profundamente. Com um dos títulos mais poéticos que já encontrei, Giselda Leirner cria uma narrativa de pouco mais de cem páginas que é capaz de absorver por completo o leitor e envolvê-lo em cada detalhe.