O Portal Sem Porta, em japonês, Mumonkan, ou Mumon Ekai,, é um conjunto de 48 Koans Chan (Zen), que foram compilados (ou escritos) no início do século 13 pelo mestre Zen chinês Wumen Hui-k'ai (1183-1260). O prefácio de Wumen indica que esses escritos fo-ram publicados em 1228.Cada koan é seguido de um comentário pelo mestre Wumen. O Portal Sem Porta foi traduzido para o inglês e recebeu o título de "The Gateless Gate", sendo traduzido para o português por Gentil Saraiva Junior (autor dos livros de poemas "Semente de Estrelas" e "Canto do Amor Em Si", da Gramática Bilíngue Inglês-Português, da Gramática do Português Atual e de outros livros, todos publicados no KDP e aqui no CreateSpace).
O Portal Sem Porta: Koans Zen
Gentil Saraiva Junior
Createspace Independent Publishing Platform
2013
82 páginas
2h 44m
ISBN-13: 9781493687978
Estatísticas
Avaliações
0 / 0- 5 estrelas0%
- 4 estrelas0%
- 3 estrelas0%
- 2 estrelas0%
- 1 estrelas0%
Gentil Saraiva Junior
Gentil Saraiva Jr. é professor de inglês e português (além de trabalhar com outras línguas na área de tradução), tradutor, poeta, escritor, editor e revisor. Tem graduação (Licenciatura Plena em Letras) e mestrado e doutorado (tradução poética) pelo Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da UFRGS.
18 Livros
2 Seguidores
Minas Gerais, Brasil