The Real Lolita - The Kidnapping of Sally Horner and the Novel that Scandalized the World

Sarah Weinman

Ecco

2018

320 páginas

10h 40m

ISBN-13: 9780062661920

Vladimir Nabokov’s Lolita is one of the most beloved and notorious novels of all time. And yet, very few of its readers know that the subject of the novel was inspired by a real-life case: the 1948 abduction of eleven-year-old Sally Horner.

Weaving together suspenseful crime narrative, cultural and social history, and literary investigation, The Real Lolita tells Sally Horner’s full story for the very first time. Drawing upon extensive investigations, legal documents, public records, and interviews with remaining relatives, Sarah Weinman uncovers how much Nabokov knew of the Sally Horner case and the efforts he took to disguise that knowledge during the process of writing and publishing Lolita.

Sally Horner’s story echoes the stories of countless girls and women who never had the chance to speak for themselves. By diving deeper in the publication history of Lolita and restoring Sally to her rightful place in the lore of the novel’s creation, The Real Lolita casts a new light on the dark inspiration for a modern classic.

Resenhas (1)

5 (Perfeito)

Uma odisseia atrás das cortinas de Lolita

"Sally Horner não pode ser deixada de lado tão facilmente. Ela deve ser lembrada muito mais do que apenas a garotinha que foi modificada para sempre pelo crime monstruoso e perverso de um homem de meia-idade.

Uma garota que sobreviveu adversidade, manipulação e horror em uma viagem pelo país, apenas para ter negada a chance de crescer. Uma garota imortalizada e presa para sempre nas páginas de uma novel clássica de sátira e tristeza, como uma borboleta com asas danificadas mesmo antes de ter a chance de voar."

Inicio essa resenha com as últimas palavras do livro porque transcreve muito bem a sensação ao ler esse livro documental.

Depois da minha leitura — excruciante — de Lolita, muito me chamou a atenção um livro em inglês intitulado "A Verdadeira Lolita: o sequestro de Sally Horner e a novel que escandalizou o mundo", principalmente porque eu nunca sequer havia ouvido falar de nenhuma Sally Horner. Portanto, quis saber qual a conexão dessa Sally com Dolores, a protagonista de Lolita.

Meus caros: que viagem perturbadora.

Nesse livro você vai descobrir que Sally Horner foi uma criança de 11 anos residente da cidade de Candem nos Estados Unidos, por volta dos anos 50-60. Uma garota de vida solitária e pobre, tendo a má sorte de atrair o olhar de um pedófilo que rastreou cada passo seu até finalmente levá-la para longe por 2 anos.

E Sally: não sei o que te dizer. Eu não tenho palavras para o que aconteceu com você; se eu tivesse a chance de voltar no tempo e pudesse escolher mudar apenas UM fato da história de todo o mundo, eu escolheria mudar seu destino.

Sim, o Nazismo foi horrível, as Guerras Mundiais, a Ditadura Militar, todos foram momentos históricos que se eu pudesse, mudaria, mas... Eu escolheria mudar sua história acima disso tudo. Pra você não ter tido que passar por aquilo.

Você era apenas uma criança. Apenas uma garotinha: com sonhos, carreira, vontades, um futuro todo pela frente. E tudo isso foi roubado de você em questão de minutos por aquele homem execrável — Frank La Salle. Aquele homem, Sally, ele destruiu tudo que existia em você. Arrancou sua infância, seus sonhos, sua vida... E foi como se você nunca houvesse existido. Jogada pelo país inteiro com um maldito abusador que arrancava sua inocência a cada oportunidade nas horas silenciosas da noite. Sally, eu sinto tanto... Eu não sei o que te dizer, pequena alma...

Que a sua forte alma descanse para sempre em repouso eterno após tanto sofrimento. ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ

Essa é uma história que por muito tempo foi deixada no esquecimento, de molho, mas graças à coragem investigativa da jornalista, veio à luz para nos elucidar que Lolita não é apenas um clássico histórico mundial: é o reconto abominável de uma tragédia que marcou para sempre a vida de uma garota de apenas 11 anos — com uma deprimente vida curta.