The Autumn of the Patriarch

Gabriel García Márquez

Penguin UK

2014

240 páginas

8h 0m

ISBN-13: 9780141917252

Gabriel Garcia Marquez, winner of the 1982 Nobel Prize for Literature and author of One Hundred Years of Solitude, explores the loneliness of power in Autumn of the Patriarch. 'Over the weekend the vultures got into the presidential palace by pecking through the screens on the balcony windows and the flapping of their wings stirred up the stagnant time inside' As the citizens of an unnamed Caribbean nation creep through dusty corridors in search of their tyrannical leader, they cannot comprehend that the frail and withered man lying dead on the floor can be the self-styled General of the Universe. Their arrogant, manically violent leader, known for serving up traitors to dinner guests and drowning young children at sea, can surely not die the humiliating death of a mere mortal? Tracing the demands of a man whose egocentric excesses mask the loneliness of isolation and whose lies have become so ingrained that they are indistinguishable from truth, Marquez has created a fantastical portrait of despotism that rings with an air of reality. 'Delights with its quirky humanity and black humour and impresses by its total originality' Vogue 'Captures perfectly the moral squalor and political paralysis that enshrouds a society awaiting the death of a long-term dictator' Guardian 'Marquez writes in this lyrical, magical language that no-one else can do' Salman Rushdie

Resenhas (1)

3 (Bom)

Genial e Cansativo

Brinco com uma amiga portuguesa que ama Saramago que para ganhar um Nobel de literatura é preciso primeiro ter total desprezo por pontuação, e Gabriel Garcia Marques é exatamente assim. A leitura é bem difícil, sem marcação de falas e com períodos longuíssimos que se arrastam por páginas, às vezes. O livro tem 6 parágrafos que precisam ser lidos de uma vez para que você não se perca já que cada um representa um capítulo inteiro, e a progressão da história é lenta, até porque não se trata de uma história convencional mas de uma reconstituição meio fantástica dos últimos anos de vida do Patriarca—o ditador fictício—intercalado com memórias mais antigas e momentos tão absurdos que parecem causos mantidos pelo imaginário popular.

Aliás, essa é a característica marcante do realismo mágico que foi fecundo na América Latina: a mistura de elementos reais com fantasia ou magia que, no entanto, é encarada de forma ordinária pelos personagens. Nesse sentido, Gabo é realmente um gênio por conseguir misturar os elementos de forma que soa caótica mas é, na verdade, milimetricamente pensada. O trabalho no nível da frase é estupendo, e as descrições são riquíssimas, de brilhar os olhos. Quando comecei a ler, dizia que algumas páginas O Outono do Patriarca me davam inspiração imediata para escrever pelo resto do dia quando estava com bloqueio criativo.

Embora nada disso tenha mudado, não dou uma nota tão alta pela lentidão da leitura e o esforço que ela demanda. Não é um livro pra lazer, mas praticamente um estudo sobre os personagens, a sociedade retratada e a maestria da escrita de Gabriel. Talvez se eu tivesse me dado o tempo para ler mais lentamente (e em português, como pretendo fazer no futuro), teria gostado mais.