Essa Não! - Um livro gigante cheio de surpresas

Keith Faulkner

Companhia das Letrinhas

1992

12 páginas

24m

ISBN-10: 8585466057

Português Brasileiro

Um livro gigante cheio de surpresas. Um livro-brinquedo em que ler rima com prazer.
Explorando a curiosidade e o medo do escuro, Essa não! utiliza o facho de luz de uma lanterna e as rimas como dicas para que as crianças descubram as criaturas que vão surgir nas enormes dobraduras. Ao abri-las e ao descobrir a continuidade do texto, a criança abre as portas da percepção em relação ao aprendizado.

"Agora, vejo uma caixa que parece ter vindo da loja de animais.
Com um enigma escrito bem em cima, além de diversos sinais.

O que é o que é: tem oito pernas
e rima com lasanha?
Essa não! Uma cabeluda e roxa... aranha."

A tradução, cheia de humor e jogos verbais, dá ao texto a naturalidade e a fluência infantil, conseguindo uma simplicidade que favorece a leitura e, acima de tudo, diverte.