Tokyo Ueno Station -

Yu Miri

Tilted Axis Press

2019

108 páginas

3h 36m

ISBN-10: B07NY8SCSM

Born in Fukushima in 1933, the same year as the Emperor, Kazu’s life is tied by a series of coincidences to Japan’s Imperial family and to one particular spot in Tokyo; the park near Ueno Station – the same place his unquiet spirit now haunts in death. It is here that Kazu’s life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park’s vast homeless ‘villages’, traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics.

Akutagawa-award-winning author Yu Miri uses her outsider’s perspective as a Zainichi (Korean-Japanese) writer to craft a novel of utmost importance to this moment, a powerful rebuke to the Imperial system and a sensitive, deeply felt depiction of the lives of Japan’s most vulnerable people.

Resenhas (3)

0

Cordeiros do Abismo

O desespero do túmulo enfermo, lúcido
enxerga o peso da queda
em um vazio maior que o ar;

Silêncio!
Ainda descascam as ósseas paredes do coração,
enquanto as aladas flores manchadas de febre
espalham-se atordoadas pela gordura nas veias da estrada,
A lágrima do luar, escrita nas sobras do céu
É tão estridente que estoura o tímpano de insetos

Ouvindo a voz das almas, chora a pétala de cerejeira
a brisa desbota uma rosa garoa parteira da aurora
tão distante de si... mas tão perto da imensidão
quanto a malemolência de um caracol bordado
pelo pespontado de estrelas no olhar castigado de uma velha costureira

Através de todos os tons do espelho,
os pequenos lagos com vento perecem, como fumaça
fardo de uma vela recém-caída, a cigarra perdida
canta a saudade no salgueiro da podridão, a natureza...
ainda veste o sorriso dos mortais.
- my

Nem aparenta que fará 2 anos que o li e escrevi essa pequena memória que hoje encontrei, merece várias e várias releituras.